1 00:00:48,174 --> 00:00:50,811 ♪ Tenanglah ♪ 2 00:00:50,853 --> 00:00:54,579 ♪ Sayangku ♪ 3 00:00:54,621 --> 00:00:57,588 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 4 00:00:57,630 --> 00:01:00,981 ♪ Sayangku ♪ 5 00:01:01,023 --> 00:01:05,361 ♪ Hatimu yang cemas mungkin juga batu ♪ 6 00:01:05,403 --> 00:01:09,500 ♪ Oh, itu membebanimu lebih dalam dari yang kamu tahu ♪ 7 00:01:09,542 --> 00:01:13,679 ♪ Ya, itu membebanimu lebih dalam dari yang kamu tahu ♪ 8 00:01:15,951 --> 00:01:18,651 ♪ Tenanglah ♪ 9 00:01:18,693 --> 00:01:22,480 ♪ Sayangku ♪ 10 00:01:22,522 --> 00:01:25,461 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 11 00:01:25,503 --> 00:01:28,988 ♪ Sayangku ♪ 12 00:01:29,030 --> 00:01:33,321 ♪ Hatimu yang cemas mungkin juga batu ♪ 13 00:01:33,363 --> 00:01:37,308 ♪ Oh, itu membebanimu lebih dalam dari yang kamu tahu ♪ 14 00:01:37,350 --> 00:01:41,940 ♪ Ya, itu membebanimu lebih dalam dari yang kamu tahu ♪ 15 00:01:43,841 --> 00:01:46,382 ♪ Oh sayang, jangan takut ♪ 16 00:01:46,424 --> 00:01:50,341 ♪ Waktu mengubah kita berdua ♪ 17 00:01:50,383 --> 00:01:53,301 ♪ Kematian akan menemui tubuh kita ♪ 18 00:01:53,343 --> 00:01:57,190 ♪ Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya sentuh jiwaku ♪ 19 00:01:57,232 --> 00:02:00,139 ♪ Jika kamu takut ♪ 20 00:02:00,181 --> 00:02:03,431 ♪ Baiklah, jangan lepaskan ♪ 21 00:02:03,473 --> 00:02:06,819 ♪ Karena sayang, aku akan tinggal ♪ 22 00:02:06,861 --> 00:02:09,360 ♪ Seiring bertambahnya usia ♪ 23 00:02:15,701 --> 00:02:18,308 ♪ Oh sayang, jangan takut ♪ 24 00:02:18,350 --> 00:02:22,488 ♪ Waktu mengubah kita berdua ♪ 25 00:02:22,530 --> 00:02:25,518 ♪ Kematian akan menemui tubuh kita ♪ 26 00:02:25,560 --> 00:02:29,300 ♪ Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya sentuh jiwaku ♪ 27 00:02:29,342 --> 00:02:32,220 ♪ Dan jika kamu takut ♪ 28 00:02:32,262 --> 00:02:35,578 ♪ Baiklah, jangan lepaskan ♪ 29 00:02:35,620 --> 00:02:38,911 ♪ Karena sayang, aku akan tinggal ♪ 30 00:02:38,953 --> 00:02:42,797 ♪ Seiring bertambahnya usia ♪ 31 00:02:42,839 --> 00:02:46,129 ♪ Kita akan menjadi tua ♪ 32 00:02:46,171 --> 00:02:48,588 ♪ Sayangku ♪ 33 00:02:49,831 --> 00:02:53,676 ♪ Sayangku ♪ 34 00:02:53,718 --> 00:02:56,135 ♪ Sayangku ♪ 35 00:03:00,222 --> 00:03:02,511 ♪ Aku tidak ingat ketika saya mulai ♪ 36 00:03:02,553 --> 00:03:05,057 ♪ Dan aku takut dari pemikiran ♪ 37 00:03:07,577 --> 00:03:08,938 Matilah, keparat! 38 00:03:11,834 --> 00:03:13,952 ♪ Tidak lama lagi ♪ 39 00:03:13,994 --> 00:03:15,071 ♪ Saatnya mengatakan ♪ 40 00:03:15,113 --> 00:03:16,851 Maaf, Kimmy. 41 00:03:16,893 --> 00:03:17,893 Ah! 42 00:03:18,852 --> 00:03:20,935 Oh, bagaimana bisa kamu, Kimmy? 43 00:03:21,842 --> 00:03:23,750 Anda adalah yang terbaik di antara kami. 44 00:03:30,372 --> 00:03:31,698 Apa yang membuatmu tersenyum? 45 00:03:31,740 --> 00:03:32,868 Oh. 46 00:03:32,910 --> 00:03:34,818 Maaf, aku tidak tahu kalau aku seperti itu 47 00:03:34,860 --> 00:03:35,838 tersenyum. 48 00:03:35,880 --> 00:03:37,189 Ya. 49 00:03:38,064 --> 00:03:39,618 Apakah kamu memanggilku bajingan? 50 00:03:39,660 --> 00:03:42,198 Maaf, semuanya terjadi sangat cepat. 51 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Saya menyukainya! 52 00:03:49,770 --> 00:03:51,978 Jika kalian berdua putus apa pun di sini lagi, 53 00:03:52,020 --> 00:03:53,553 kalian berdua dipecat. 54 00:03:55,110 --> 00:03:57,260 Jangan khawatir, dia memecatku sebanyak 10 kali. 55 00:03:58,620 --> 00:03:59,411 Hai, 56 00:03:59,453 --> 00:04:00,966 apakah kamu punya waktu sebentar berbicara tentang bar kopi? 57 00:04:00,990 --> 00:04:01,938 Kopi? 58 00:04:01,980 --> 00:04:03,241 Ya, baiklah, kami berpikir- 59 00:04:03,283 --> 00:04:04,698 kita? 60 00:04:04,740 --> 00:04:06,528 Violet dan aku. 61 00:04:06,570 --> 00:04:07,578 Jika kalian berdua 62 00:04:07,620 --> 00:04:09,558 dan temanmu berhenti main-main, 63 00:04:09,600 --> 00:04:11,988 kita mungkin benar-benar mendapatkannya beberapa pelanggan di sini. 64 00:04:12,030 --> 00:04:15,829 Yang tidak membutuhkan kopi untuk membeli buku komik. 65 00:04:22,620 --> 00:04:24,738 Sudah kubilang jangan sebutkan aku kali ini. 66 00:04:24,780 --> 00:04:27,159 Dia mencintaimu, membenciku. 67 00:04:27,201 --> 00:04:29,163 Oke, dia tidak membencimu. 68 00:04:30,180 --> 00:04:31,386 Hanya tidak terlalu menyukaimu. 69 00:04:31,410 --> 00:04:34,518 Dan semua ini terjadi omong-omong, idemu. 70 00:04:34,560 --> 00:04:36,768 Kamu bilang kamu ikut. 71 00:04:36,810 --> 00:04:37,908 Saya sangat setuju. 72 00:04:37,950 --> 00:04:40,908 Tapi itu ide bagus dan Saya ingin mewujudkannya. 73 00:04:40,950 --> 00:04:43,323 Tapi, kita tidak bisa melakukannya sendirian. 74 00:04:44,280 --> 00:04:46,758 Saya akan membeli kopi dari toko buku komik. 75 00:04:46,800 --> 00:04:47,838 Saya menghargai cinta itu. 76 00:04:47,880 --> 00:04:49,980 Tapi ibumu tidak membiarkanmu minum kopi. 77 00:04:50,964 --> 00:04:52,639 Tapi aku tetap akan membelinya. 78 00:04:55,755 --> 00:04:56,856 Saatnya keluar, Putri. 79 00:04:56,880 --> 00:04:58,219 Keretamu menunggu. 80 00:04:59,370 --> 00:05:00,768 Ambil contoh Kuil Shirley itu. 81 00:05:00,810 --> 00:05:02,510 Jangan bilang aku tidak pernah tidak memberimu apa-apa. 82 00:05:03,720 --> 00:05:04,758 Dimana Tess? 83 00:05:04,800 --> 00:05:05,898 Di Ponsel Perawan. 84 00:05:05,940 --> 00:05:08,148 Ya, kamu datang lebih awal, jadi kamu harus menunggu. 85 00:05:08,190 --> 00:05:09,588 Oh, aku akan melindungimu. 86 00:05:09,630 --> 00:05:10,683 Itu hanya inventaris. 87 00:05:15,750 --> 00:05:16,815 Apakah kamu baik-baik saja? 88 00:05:42,660 --> 00:05:43,660 Dengan baik. 89 00:05:45,723 --> 00:05:46,983 Sial. 90 00:05:53,280 --> 00:05:54,678 Oh, maksudku kencannya berjalan baik-baik saja, 91 00:05:54,720 --> 00:05:55,608 tapi kemudian dia bilang dia lebih suka 92 00:05:55,650 --> 00:05:57,798 udara bersih, yang tidak masuk akal. 93 00:05:57,840 --> 00:05:59,418 Karena semua orang tahu dia lebih seksi saat itu 94 00:05:59,460 --> 00:06:01,278 dia kotor dan depresi, jadi. 95 00:06:01,320 --> 00:06:02,970 Maksudku, tentu saja Saya harus pergi. 96 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 Sialan. 97 00:06:07,920 --> 00:06:10,064 Hei, bolehkah aku bicara dengannya kamu sebentar? 98 00:06:10,106 --> 00:06:11,508 Uh-oh. 99 00:06:11,550 --> 00:06:14,628 Um, aku tidak begitu yakin bagaimana menanyakan ini padamu. 100 00:06:14,670 --> 00:06:18,623 Oh, kamu kedinginan. 101 00:06:18,665 --> 00:06:22,663 Ini dia. 102 00:06:22,705 --> 00:06:23,496 Di sana. 103 00:06:23,538 --> 00:06:24,329 Terima kasih. 104 00:06:24,371 --> 00:06:26,268 Jadi apa itu seleksi minggu ini? 105 00:06:26,310 --> 00:06:27,321 Hah? 106 00:06:27,363 --> 00:06:28,363 Oh. 107 00:06:30,067 --> 00:06:31,938 "Dimanakah Engkau?" 108 00:06:31,980 --> 00:06:34,158 Ya, itu tentang konspirasi, 109 00:06:34,200 --> 00:06:36,828 seperti Shakespeare penulis hantu, Kematian 110 00:06:36,870 --> 00:06:40,773 dari Edgar Allan Poe, Van Gogh dan sebagainya. 111 00:06:41,700 --> 00:06:43,038 Apakah kita berkencan? 112 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Apa? 113 00:06:45,090 --> 00:06:48,273 Apakah itu yang terjadi? kamu akan bertanya padaku? 114 00:06:49,350 --> 00:06:50,350 Tidak. 115 00:06:51,668 --> 00:06:53,508 Oh, um, 116 00:06:53,550 --> 00:06:55,848 baiklah sekarang aku merasa agak bodoh. 117 00:06:55,890 --> 00:06:57,093 Tidak, tidak, maksudku, 118 00:06:58,380 --> 00:06:59,553 kita, bukan? 119 00:07:00,855 --> 00:07:04,623 Ya, itu baik dari apa yang saya harapkan. 120 00:07:05,970 --> 00:07:08,598 Saya juga. Agak. Tentu saja. 121 00:07:08,640 --> 00:07:11,598 Karena saya tahu kita memilahnya dari melewatkan beberapa langkah, 122 00:07:11,640 --> 00:07:15,108 tapi aku juga, kamu adalah, kamu awalnya sangat tegas 123 00:07:15,150 --> 00:07:19,128 dan sebagainya, jadi aku hanya ingin untuk menanyakanmu secara resmi 124 00:07:19,170 --> 00:07:22,468 jika kamu mau jadilah pacarku. 125 00:07:26,050 --> 00:07:27,393 Apakah itu ya? 126 00:07:28,440 --> 00:07:29,640 Tanyakan lagi padaku besok. 127 00:07:32,550 --> 00:07:34,623 Jadi bukankah itu buruk waktunya bertanya atau? 128 00:07:37,500 --> 00:07:39,033 Itu saat yang buruk, bukan? 129 00:07:39,870 --> 00:07:42,378 - Ada apa burung cinta? - Aduh! 130 00:07:42,420 --> 00:07:43,956 Kalian berdua sangat lucu. 131 00:07:43,980 --> 00:07:45,528 Aku hanya ingin merobek kalian berdua menjadi dua. 132 00:07:45,570 --> 00:07:46,749 Berhenti. 133 00:07:51,090 --> 00:07:53,148 Mencuri jaket sekarang, bukan? 134 00:07:53,190 --> 00:07:55,278 Oh, sebaliknya, seperti saya percayalah kita masih 135 00:07:55,320 --> 00:07:57,378 dalam fase penolakan, bukan? 136 00:07:57,420 --> 00:07:58,481 Wee wee. 137 00:07:59,356 --> 00:08:01,758 Yang kami minta hanyalah Anda berbagi ketika kamu akhirnya menatap 138 00:08:01,800 --> 00:08:03,498 atas Haagen-Dazs miliknya. 139 00:08:03,540 --> 00:08:04,788 Pindah. 140 00:08:04,830 --> 00:08:07,278 Apakah dia Frodod Baggins-mu? 141 00:08:07,320 --> 00:08:08,448 Garbanzod kacangmu? 142 00:08:08,490 --> 00:08:09,670 Berhenti. 143 00:08:10,860 --> 00:08:11,651 Anda beruntung, 144 00:08:11,693 --> 00:08:13,398 setidaknya kamu punya potensi. 145 00:08:13,440 --> 00:08:14,583 Adegan kencan itu buruk. 146 00:08:16,740 --> 00:08:18,618 Tapi kamu selalu begitu berbicara dengan anak laki-laki. 147 00:08:18,660 --> 00:08:19,578 Anak laki-laki yang lucu. 148 00:08:19,620 --> 00:08:20,988 Ya. baiklah itu semua hanya pembicaraan. 149 00:08:21,030 --> 00:08:22,938 Para pemuda ini adalah takut setengah mati. 150 00:08:22,980 --> 00:08:24,378 Pemuda? 151 00:08:24,420 --> 00:08:25,728 Kamu berumur 26 tahun. 152 00:08:25,770 --> 00:08:27,115 Mereka sangat pemalu. 153 00:08:27,157 --> 00:08:28,308 "Apa kata gantimu?" 154 00:08:28,350 --> 00:08:30,648 Siapa yang peduli? Anda ingin persetan denganku atau tidak? 155 00:08:30,690 --> 00:08:31,481 Lalu ketika mereka melakukannya, 156 00:08:31,523 --> 00:08:34,218 itu benar-benar seperti diam situasi makan siang, kamu tahu? 157 00:08:34,260 --> 00:08:35,238 Wow. 158 00:08:35,280 --> 00:08:36,071 Kurangi ruang. 159 00:08:36,113 --> 00:08:37,093 Hai! 160 00:08:37,968 --> 00:08:38,759 ungu, 161 00:08:38,801 --> 00:08:39,712 jangan. 162 00:08:40,650 --> 00:08:43,068 Perhatian, ini kaptenmu berbicara. 163 00:08:43,110 --> 00:08:45,136 Kami telah mencapai ketinggian jelajah 164 00:08:45,178 --> 00:08:47,868 dan tidak akan melebihi 45 mil per jam 165 00:08:47,910 --> 00:08:49,146 untuk sisa penerbangan, 166 00:08:49,170 --> 00:08:51,708 meskipun kecepatannya batasnya menjadi 55. 167 00:08:51,750 --> 00:08:53,178 Kami berterima kasih telah berkendara bersama kami 168 00:08:53,220 --> 00:08:55,098 tentang Parents Airlines yang sombong 169 00:08:55,140 --> 00:08:56,718 dan kami harap Anda nikmati penerbanganmu. 170 00:08:56,760 --> 00:08:59,148 Hei-o, kapan gerobak minuman lewat? 171 00:08:59,190 --> 00:09:01,068 Semua mendukung a lumpur. Katakan ya. 172 00:09:01,110 --> 00:09:01,968 - Ooh. Ya. - Ya. 173 00:09:02,010 --> 00:09:03,693 Oh, aku sangat suka slushie. 174 00:09:10,080 --> 00:09:11,106 Jadi yang kedua kelas? 175 00:09:11,130 --> 00:09:11,921 Ya. 176 00:09:11,963 --> 00:09:12,754 Ingat Chuck Bergigi Buck? 177 00:09:12,796 --> 00:09:13,698 Kenapa kamu? terus memanggilnya seperti itu? 178 00:09:13,740 --> 00:09:14,531 Chuck Bergigi Buck. 179 00:09:14,573 --> 00:09:15,364 Anda tahu siapa dia? 180 00:09:15,406 --> 00:09:17,249 Dia benar-benar tidak melakukannya punya gigi yang berantakan. 181 00:09:17,273 --> 00:09:18,138 Dia melakukannya. Dia melakukannya. 182 00:09:18,180 --> 00:09:19,383 - Dia punya yang seperti itu... - Dia mengalahkan keduanya. 183 00:09:19,407 --> 00:09:20,362 Satu gigi miring. 184 00:09:20,404 --> 00:09:21,678 Tidak, itu dua. 185 00:09:21,720 --> 00:09:22,511 Kenapa kamu? terus memanggilnya seperti itu? 186 00:09:22,553 --> 00:09:23,856 Dia punya gigi berlubang dua. 187 00:09:23,880 --> 00:09:24,809 Ingat? 188 00:09:24,851 --> 00:09:26,455 Dia punya satu sedikit, sebatang gigi. 189 00:09:27,312 --> 00:09:28,592 Kalian brengsek. 190 00:09:29,549 --> 00:09:30,983 kamu dulu terobsesi dengannya. 191 00:09:31,007 --> 00:09:33,884 Saya berumur tujuh tahun. 192 00:09:40,071 --> 00:09:42,721 Dia melewati Charlie sekarang. 193 00:10:08,096 --> 00:10:09,108 Hai V, 194 00:10:09,150 --> 00:10:10,968 Saya lupa dompet saya di mobil. 195 00:10:11,010 --> 00:10:12,348 Bisakah kamu melihatku? 196 00:10:12,390 --> 00:10:13,390 Ya. 197 00:10:15,343 --> 00:10:16,343 Funion. 198 00:10:18,120 --> 00:10:19,253 Aku mencintaimu. 199 00:10:25,304 --> 00:10:28,008 aku mengerti kamu. 200 00:10:28,050 --> 00:10:29,050 Terima kasih. 201 00:10:32,280 --> 00:10:34,084 Dia melanjutkan ke Charlie sekarang. 202 00:10:59,101 --> 00:11:00,101 Muh-lah 203 00:11:00,870 --> 00:11:02,520 Haruskah kita memberinya gula? 204 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 Tidak. 205 00:11:14,790 --> 00:11:17,208 Apa itu tadi? 206 00:11:17,250 --> 00:11:19,098 Kamu tidak buang air besar di celanamu. 207 00:11:19,140 --> 00:11:20,718 Itu kentut. 208 00:11:20,760 --> 00:11:21,760 Hanya kentut. 209 00:11:25,670 --> 00:11:27,469 Ungu! 210 00:11:29,880 --> 00:11:32,481 Astaga. 211 00:11:33,356 --> 00:11:34,147 Ungu! 212 00:11:34,189 --> 00:11:35,189 Apa? 213 00:11:35,219 --> 00:11:36,364 Apakah kamu sedang bermain-main? 214 00:11:36,406 --> 00:11:37,746 Kita tidak bisa mendekati benda itu. 215 00:11:37,788 --> 00:11:38,813 - Mengapa tidak? - Mengapa tidak? 216 00:11:39,720 --> 00:11:43,938 Itu bisa jadi satelit, rudal, radiasi, 217 00:11:43,980 --> 00:11:46,398 sebuah simbio bisa muncul dan mengubahmu menjadi seorang emo. 218 00:11:46,440 --> 00:11:47,478 Aku tidak akan menyentuhnya. 219 00:11:47,520 --> 00:11:48,600 Aku hanya akan melihatnya. 220 00:11:48,630 --> 00:11:50,028 Ungu. Tidak. 221 00:11:50,070 --> 00:11:50,958 Kembali saja ke mobil. 222 00:11:51,000 --> 00:11:53,028 Kita bisa pulang dan berpura-pura seperti ini tidak terjadi. 223 00:11:53,070 --> 00:11:54,348 Saya perlu melihatnya. 224 00:11:54,390 --> 00:11:56,703 Hal itu hampir membunuh kami. 225 00:11:57,930 --> 00:11:59,580 Tess, apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,818 Lihatlah mobilmu. 227 00:12:01,860 --> 00:12:03,288 Lihat. 228 00:12:03,330 --> 00:12:05,628 Sesuatu ini spektakuler terjadi pada kita 229 00:12:05,670 --> 00:12:08,028 dari semua orang di Graham Kabupaten dari semua tempat, 230 00:12:08,070 --> 00:12:10,818 dan kamu bahkan tidak seimbang bersedia untuk melihatnya. 231 00:12:10,860 --> 00:12:13,428 Apa yang terjadi Mantan Astris Scientia? 232 00:12:13,470 --> 00:12:15,768 Sialan Violet, aku seorang barista. 233 00:12:15,810 --> 00:12:17,133 Bukan anggota Starfleet. 234 00:12:18,690 --> 00:12:20,298 Baiklah, aku akan turun ke sana. 235 00:12:20,340 --> 00:12:22,090 Anda bisa datang denganku atau tidak. 236 00:12:23,130 --> 00:12:24,438 Anda bisa mati. 237 00:12:24,480 --> 00:12:25,764 Tidak apa-apa. 238 00:12:28,650 --> 00:12:30,393 Sial! 239 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Kalian datang? 240 00:12:34,290 --> 00:12:35,290 Persetan ya. 241 00:12:36,210 --> 00:12:37,908 Aku agak panik kawan. 242 00:12:37,950 --> 00:12:39,814 Oh, ayolah Kimmy. Ini akan menyenangkan. 243 00:12:41,640 --> 00:12:43,068 Oh, 244 00:12:43,110 --> 00:12:44,686 eh, kamu baik-baik saja Kimmy? 245 00:12:47,517 --> 00:12:49,146 Baiklah, simpan saja van itu berjalan. Oke? 246 00:12:49,170 --> 00:12:50,170 Mm-hmm. 247 00:12:50,910 --> 00:12:52,344 Oke. 248 00:12:59,610 --> 00:13:00,401 Astaga. 249 00:13:00,443 --> 00:13:02,613 Gertie, kamu hanya punya berlari sejauh 15 kaki. 250 00:13:04,830 --> 00:13:05,778 Saya ingin menyentuhnya. 251 00:13:05,820 --> 00:13:07,308 Jangan sentuh apa pun. 252 00:13:07,350 --> 00:13:08,607 Apa itu? 253 00:13:12,150 --> 00:13:13,470 Sekarang, aku sangat ingin menyentuhnya. 254 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Sama sekali tidak. 255 00:13:15,000 --> 00:13:15,791 Kami tidak pernah ada di sini. 256 00:13:15,833 --> 00:13:16,848 Kami tidak melihat apa pun. 257 00:13:16,890 --> 00:13:18,648 Ini tidak pernah terjadi. 258 00:13:18,690 --> 00:13:20,838 Bagaimana dengan Anda Pemrograman yang luar biasa? 259 00:13:20,880 --> 00:13:22,218 Dilarang ikut campur 260 00:13:22,260 --> 00:13:25,203 dengan peradaban Anda mungkin temui dalam sebuah ekspedisi. 261 00:13:26,311 --> 00:13:27,768 Teman-teman! 262 00:13:27,810 --> 00:13:28,817 Seseorang datang! 263 00:13:39,840 --> 00:13:41,118 Hirup saja sayang. Oke? 264 00:13:41,160 --> 00:13:42,828 Gas yang menyala yang benar, Tess. 265 00:13:42,870 --> 00:13:44,238 Saya menghindari kecurigaan. 266 00:13:44,280 --> 00:13:45,738 Kami melarikan diri dari lokasi jatuhnya UFO 267 00:13:45,780 --> 00:13:47,628 di Kapal Luar Angkasa Perusahaan. Injak itu. 268 00:13:47,670 --> 00:13:49,056 Aku bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi. 269 00:13:49,080 --> 00:13:49,871 Rumahmu. 270 00:13:49,913 --> 00:13:51,948 Kita tidak bisa pergi ke rumahku rumah. Ayahku ada di rumah. 271 00:13:51,990 --> 00:13:53,298 Dia selalu tahu saat aku berbohong. 272 00:13:53,340 --> 00:13:54,558 Steve sialan. 273 00:13:54,600 --> 00:13:55,608 Pergi saja ke rumahku. 274 00:13:55,650 --> 00:13:56,568 Bagaimana dengan ibumu? 275 00:13:56,610 --> 00:13:58,558 Dia bekerja lembur. Pergi saja. 276 00:14:02,153 --> 00:14:03,108 Kurangi kecepatan. 277 00:14:03,150 --> 00:14:04,526 Tutup mulutmu. 278 00:14:26,460 --> 00:14:28,953 Tampar pantatku dan panggil aku Sally. 279 00:14:31,110 --> 00:14:33,150 Apa yang harus dilakukan kamu membuat itu? 280 00:14:36,059 --> 00:14:37,309 Aku tidak tahu. 281 00:14:38,550 --> 00:14:40,734 Sepertinya sedang marah sedikit acar untukku. 282 00:14:43,320 --> 00:14:45,078 Pria. Aku harus mendapatkan a gambar omong kosong ini. 283 00:14:45,120 --> 00:14:46,857 Tidak akan ada yang percaya itu. 284 00:14:48,360 --> 00:14:49,683 Penebang kecil yang tua dan ketat, 285 00:14:51,900 --> 00:14:52,923 katakanlah keju. 286 00:15:01,710 --> 00:15:03,575 Saya tidak butuh foto. 287 00:15:11,200 --> 00:15:11,991 TIDAK! 288 00:15:30,499 --> 00:15:33,078 Anda harus melakukannya berbalik, Bu. 289 00:15:33,120 --> 00:15:34,998 Itu Sheriff. 290 00:15:35,040 --> 00:15:35,898 Dan kami sedang menelepon. 291 00:15:35,940 --> 00:15:37,938 Anda harus melakukannya memindahkan kendaraan ini. 292 00:15:37,980 --> 00:15:40,998 Nona Ledesma punya sudah dievakuasi. 293 00:15:41,040 --> 00:15:42,768 Dievakuasi. Mengapa? 294 00:15:42,810 --> 00:15:43,758 Sebuah bor pecah 295 00:15:43,800 --> 00:15:47,706 saluran gas bawah tanah menyebabkan ledakan. 296 00:15:47,748 --> 00:15:49,198 Eh, 297 00:15:49,240 --> 00:15:50,323 ledakan? 298 00:15:51,720 --> 00:15:53,688 Apakah ada yang terluka? 299 00:15:53,730 --> 00:15:54,828 Tidak ada yang terluka. 300 00:15:54,870 --> 00:15:58,188 Tapi demi keamanan kamu dan orang lain, 301 00:15:58,230 --> 00:16:00,768 kami tidak bisa mengizinkan siapa pun melampaui titik ini. 302 00:16:00,810 --> 00:16:02,778 Atasan Anda seharusnya menelepon. 303 00:16:02,820 --> 00:16:05,253 Pihak berwenang sudah melakukannya sudah disadarkan, Bu. 304 00:16:06,450 --> 00:16:08,118 Dia suka dipanggil Sheriff. 305 00:16:08,160 --> 00:16:09,618 Dan sejauh ledakan terjadi, 306 00:16:09,660 --> 00:16:11,478 seberapa besar ledakannya apakah kita sedang berbicara? 307 00:16:11,520 --> 00:16:15,858 Katakanlah seperti skala John Wu ke Michael Bay? 308 00:16:15,900 --> 00:16:17,838 Otoritas apa? 309 00:16:17,880 --> 00:16:21,018 Graham County membentang untuk 10 mil berikutnya. 310 00:16:21,060 --> 00:16:23,778 Saya jamin, kami memang begitu lebih dari mampu 311 00:16:23,820 --> 00:16:25,293 untuk mengatasi masalah ini. 312 00:16:32,940 --> 00:16:36,768 Finnegan, kamu radio Macy memberitahunya bahwa itu adalah, 313 00:16:36,810 --> 00:16:37,923 saluran gas. 314 00:16:39,180 --> 00:16:40,497 Ya, Sheriff. 315 00:16:45,600 --> 00:16:48,198 Jadi apa yang akan kamu katakan? jika aku hanya menarik pantat 316 00:16:48,240 --> 00:16:51,423 dan melewati ini penghalang kecilmu yang lucu? 317 00:16:54,090 --> 00:16:55,390 Menurutmu seberapa jauh aku bisa mencapainya? 318 00:17:02,370 --> 00:17:05,817 Anda memiliki diri Anda sendiri a selamat malam, Sheriff. 319 00:17:25,290 --> 00:17:26,440 Yah, dia tampak baik. 320 00:17:27,810 --> 00:17:29,560 Penuh dengan kotoran kuda adalah siapa dia. 321 00:17:31,260 --> 00:17:32,478 Oh, 322 00:17:32,520 --> 00:17:34,443 Sheriff, ya pikir dia berbohong? 323 00:17:35,490 --> 00:17:37,728 Anda pernah bertemu dengan Ny. Ledesma? 324 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 Ya. 325 00:17:39,660 --> 00:17:40,960 Bagaimana hasilnya? 326 00:17:42,600 --> 00:17:43,923 Dia meludahi dasiku. 327 00:17:45,870 --> 00:17:49,567 Anda tahu, dia memiliki 200 hektar dari sini ke Richmond? 328 00:17:49,609 --> 00:17:50,658 Eh, 329 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 ya, benar. 330 00:17:52,800 --> 00:17:54,246 Dia menganggapmu sebagai tipe wanita 331 00:17:54,270 --> 00:17:56,220 siapa yang akan membiarkan siapa pun mengebor di tanahnya? 332 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Tidak saya tidak. 333 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 Tepat. 334 00:18:05,370 --> 00:18:06,668 Eh, Sheriff, 335 00:18:06,710 --> 00:18:07,926 apakah kamu sedang terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat 336 00:18:07,950 --> 00:18:09,768 karena kita akan pergi sangat cepat. 337 00:18:09,810 --> 00:18:10,860 Menurutmu dimana? 338 00:18:33,240 --> 00:18:34,908 Anda mengambil telurnya? 339 00:18:34,950 --> 00:18:36,258 Apa-apaan ini, Violet? 340 00:18:36,300 --> 00:18:37,091 Aku tahu, oke, 341 00:18:37,133 --> 00:18:39,708 Aku, aku tidak bisa begitu saja tinggalkan di sana. 342 00:18:39,750 --> 00:18:40,848 Ini buruk. 343 00:18:40,890 --> 00:18:41,681 Tidak, bukan itu. 344 00:18:41,723 --> 00:18:42,819 Kami bahkan tidak tahu apa ini. 345 00:18:42,843 --> 00:18:46,608 Ini sangat buruk. 346 00:18:46,650 --> 00:18:48,918 Sepertinya telur burung unta. 347 00:18:48,960 --> 00:18:50,460 Telur burung unta tidak terlalu besar 348 00:18:51,308 --> 00:18:52,767 atau biru. 349 00:18:52,809 --> 00:18:53,988 Oh. 350 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Kita juga demikian 351 00:18:56,220 --> 00:18:57,768 perlu menjaganya tetap hangat seperti di dalamnya 352 00:18:57,810 --> 00:18:59,118 dari hal-hal inkuisisi itu. 353 00:18:59,160 --> 00:19:00,336 - Mm-hmm. - Inkubator? 354 00:19:00,360 --> 00:19:01,188 Itu yang saya katakan. 355 00:19:01,230 --> 00:19:02,496 Apa yang kita lakukan saat menetas? 356 00:19:02,520 --> 00:19:04,518 Kenapa kalian semua berbicara seperti kita menyimpannya? 357 00:19:04,560 --> 00:19:05,796 Sepupu saya bekerja di peternakan ayam. 358 00:19:05,820 --> 00:19:06,738 Mereka memiliki inkubator. 359 00:19:06,780 --> 00:19:07,608 Dimana itu? 360 00:19:07,650 --> 00:19:08,441 Hickory? 361 00:19:08,483 --> 00:19:09,696 Itu seperti empat beberapa jam lagi, kawan. 362 00:19:09,720 --> 00:19:10,818 Kamu tidak serius. 363 00:19:10,860 --> 00:19:12,768 Tidak, ini seperti empat jam. 364 00:19:12,810 --> 00:19:15,138 Tidak, maksudku kita harus berbalik itu ke pihak berwenang 365 00:19:15,180 --> 00:19:19,128 atau pengendalian hewan atau sesuatu, seperti sekarang. 366 00:19:19,170 --> 00:19:21,588 Hei Tess, kamu tidak berpikir kita benar-benar akan mendapatkannya 367 00:19:21,630 --> 00:19:23,148 dalam masalah karena ini, bukan? 368 00:19:23,190 --> 00:19:26,178 Bukan Kimmy, Tess yang melakukannya hanya menjadi paranoid. 369 00:19:26,220 --> 00:19:28,338 Anda yakin kami benar akan mendapat masalah. 370 00:19:28,380 --> 00:19:31,038 Pemerintah akan berada di sini seperti sebentar lagi atau lebih buruk lagi. 371 00:19:31,080 --> 00:19:32,298 Kapan lagi? 372 00:19:32,340 --> 00:19:35,208 Para pria berbaju hitam, mereka bisa menghapus pikiran kita 373 00:19:35,250 --> 00:19:36,288 atau memberi kami kenangan palsu 374 00:19:36,330 --> 00:19:38,763 itu membuat kami gila ketika kita tua dan 40. 375 00:19:39,660 --> 00:19:42,678 Kami tidak akan berbalik telur itu ke siapa pun. 376 00:19:42,720 --> 00:19:44,328 Kenapa tidak? 377 00:19:44,370 --> 00:19:45,978 Kami tidak meminta ini terjadi, 378 00:19:46,020 --> 00:19:48,078 tapi itu tanggung jawab kami sekarang. 379 00:19:48,120 --> 00:19:49,638 Lihatlah kami V. 380 00:19:49,680 --> 00:19:51,153 Kami tidak bisa melindungi apa pun. 381 00:19:55,980 --> 00:19:56,980 saya, 382 00:19:57,930 --> 00:19:58,930 Harus buang air kecil. 383 00:20:02,940 --> 00:20:05,226 Ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 384 00:20:20,100 --> 00:20:21,648 Apa itu waktu respons? 385 00:20:21,690 --> 00:20:22,938 14 menit. 386 00:20:22,980 --> 00:20:24,306 Anda melacak benda ini dari luar angkasa 387 00:20:24,330 --> 00:20:26,598 dan kamu tidak bisa sampai di sini lebih cepat dari 14 menit? 388 00:20:26,640 --> 00:20:29,478 Mengingat sensitif sifat laporan Anda, 389 00:20:29,520 --> 00:20:31,488 kami merasakan helikopter itu akan menyebabkan terlalu banyak- 390 00:20:31,530 --> 00:20:33,348 saya ingin tahu di mana itu 391 00:20:33,390 --> 00:20:34,428 dan siapa yang mengambilnya. 392 00:20:34,470 --> 00:20:36,470 Kami memiliki hasil scan yang diperoleh salah satu teknisi kami. 393 00:20:36,510 --> 00:20:37,686 Anda tahu siapa yang mengambilnya? 394 00:20:37,710 --> 00:20:39,018 Tidak, Pak. 395 00:20:39,060 --> 00:20:39,851 TIDAK? 396 00:20:39,893 --> 00:20:41,928 Ya, secara umum, 397 00:20:41,970 --> 00:20:43,698 berdasarkan scan dari jejak kaki, 398 00:20:43,740 --> 00:20:46,638 kami yakin itu tiga wanita atau pria pendek. 399 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Tiga wanita? 400 00:20:48,510 --> 00:20:50,618 Atau laki-laki pendek, ditambah supirnya. 401 00:20:51,493 --> 00:20:52,728 Saksi? 402 00:20:52,770 --> 00:20:53,899 Kami memutar semuanya lalu lintas di daerah tersebut 403 00:20:53,923 --> 00:20:55,968 dan hukum setempat penegakan hukum telah diberitahukan 404 00:20:56,010 --> 00:20:58,128 terjadi ledakan saluran gas. 405 00:20:58,170 --> 00:20:59,268 Bagaimana dengan lokal? 406 00:20:59,310 --> 00:21:00,618 Apakah dia melihat seseorang? 407 00:21:00,660 --> 00:21:01,668 Catherine Ledesma. 408 00:21:01,710 --> 00:21:03,752 Kami harus membiusnya sebelum dia dievakuasi. 409 00:21:03,794 --> 00:21:05,778 Jadi itu akan terjadi pada setidaknya beberapa jam 410 00:21:05,820 --> 00:21:07,518 sebelum dia bisa ditanyai. 411 00:21:07,560 --> 00:21:09,648 Sementara itu, kami memiliki tim yang mencari 412 00:21:09,690 --> 00:21:11,061 untuk kamera keamanan di area tersebut 413 00:21:11,103 --> 00:21:13,270 itu mungkin telah menangkap sesuatu. 414 00:21:20,803 --> 00:21:25,803 Aku akan memberimu yang lebih baik. 415 00:22:01,748 --> 00:22:02,539 Sial. 416 00:22:08,459 --> 00:22:11,376 Teman-teman, aku harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 417 00:22:14,010 --> 00:22:16,668 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 418 00:22:16,710 --> 00:22:19,323 Ibumu baru saja memberitahu kami tentang ledakan itu. 419 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Ledakan apa? 420 00:22:23,130 --> 00:22:24,843 Yang dekat rumah Bu Ledesma. 421 00:22:26,130 --> 00:22:27,048 Aku tahu itu sedang dalam perjalanan pulang, 422 00:22:27,090 --> 00:22:29,273 jadi aku hanya ingin pastikan kamu baik-baik saja. 423 00:22:30,300 --> 00:22:32,757 Kami tidak melihat ledakan. 424 00:22:34,080 --> 00:22:35,780 Kimmy baru saja bilang kalian melihatnya. 425 00:22:38,070 --> 00:22:40,083 Ya, kami lebih banyak mendengar itu daripada melihatnya. 426 00:22:42,480 --> 00:22:44,028 Apakah ada yang terluka? 427 00:22:44,070 --> 00:22:46,188 Ya, apakah semuanya baik-baik saja? 428 00:22:46,230 --> 00:22:47,658 Tidak yakin. 429 00:22:47,700 --> 00:22:49,518 Mereka tidak mengizinkan kita berada di dekatnya. 430 00:22:49,560 --> 00:22:51,798 Itu semacam itu ledakan saluran gas. 431 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Mereka? 432 00:22:54,300 --> 00:22:56,358 Aku senang kamu baik-baik saja. 433 00:22:56,400 --> 00:22:58,278 Berikan padaku. 434 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Benar-benar? 435 00:23:00,540 --> 00:23:03,768 Anda bertindak paranoid, jika kamu sedang merokok ganja, 436 00:23:03,810 --> 00:23:05,633 jangan biarkan aku menemukannya. 437 00:23:10,770 --> 00:23:12,153 Terima kasih Ny. Schaffer. 438 00:23:14,190 --> 00:23:15,798 Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dia katakan? 439 00:23:15,840 --> 00:23:17,598 Kita bisa merokok ganja? 440 00:23:17,640 --> 00:23:19,548 Mereka. Siapa mereka? 441 00:23:19,590 --> 00:23:21,078 G Pria. 442 00:23:21,120 --> 00:23:22,578 FBI. 443 00:23:22,620 --> 00:23:24,198 Pria itu. 444 00:23:24,240 --> 00:23:26,958 Tess, aku mulai melakukannya percayalah pada paranoia Anda. 445 00:23:27,000 --> 00:23:28,278 Terima kasih. 446 00:23:28,320 --> 00:23:31,068 Jadi, apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami? 447 00:23:31,110 --> 00:23:32,418 Tidak masalah saat ini. 448 00:23:32,460 --> 00:23:34,158 Saya pikir kita harus berpisah. 449 00:23:34,200 --> 00:23:35,748 Peternakan ayam? 450 00:23:35,790 --> 00:23:36,581 Peternakan ayam. 451 00:23:36,623 --> 00:23:38,853 Aku sangat suka ayam. 452 00:23:56,730 --> 00:23:58,118 Eh. 453 00:23:58,160 --> 00:23:59,733 Apakah Violet Schaffer ada di rumah? 454 00:24:02,190 --> 00:24:03,190 Sheriff! 455 00:24:07,418 --> 00:24:09,468 Ini seharusnya bagus. 456 00:24:11,280 --> 00:24:12,071 Bu. 457 00:24:12,113 --> 00:24:13,113 Sheriff. 458 00:24:15,240 --> 00:24:16,890 Ini putrimu. Benar? 459 00:24:17,926 --> 00:24:19,578 Apakah dia sedang dalam masalah? 460 00:24:19,620 --> 00:24:20,411 Bu. 461 00:24:20,453 --> 00:24:21,453 Sheriff. 462 00:24:22,290 --> 00:24:24,678 Sheriff. Dia mungkin telah melakukan kontak 463 00:24:24,720 --> 00:24:27,258 dengan sesuatu yang sangat berbahaya tadi malam. 464 00:24:27,300 --> 00:24:29,550 Penting bagi kita untuk berbicara segera bersamanya. 465 00:24:31,920 --> 00:24:33,543 Saluran bensin pantatku. 466 00:24:34,650 --> 00:24:35,650 Ungu! 467 00:24:37,230 --> 00:24:38,230 Oh um, 468 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 dia tidak di sini. 469 00:24:42,550 --> 00:24:44,298 Apa maksudmu dia tidak ada di sini? 470 00:24:44,340 --> 00:24:47,190 Ya, dia dan teman-temannya lepas landas seperti 10 menit yang lalu. 471 00:24:48,660 --> 00:24:49,660 Kemana mereka pergi? 472 00:24:51,870 --> 00:24:53,038 Eh. 473 00:24:58,313 --> 00:24:59,411 Kurangi kecepatan. 474 00:24:59,435 --> 00:25:01,899 ♪ Aku baik-baik saja, tapi di sini akhir-akhir ini ♪ 475 00:25:01,941 --> 00:25:02,732 ♪ Ini tidak- ♪ 476 00:25:02,774 --> 00:25:03,708 Sebut saja. 477 00:25:03,750 --> 00:25:04,541 Kami tidak menyebutkan nama itu 478 00:25:04,583 --> 00:25:05,958 karena kami tidak menyimpannya. 479 00:25:06,000 --> 00:25:09,708 Sesuatu yang keren seperti Jibril atau Yonatan. 480 00:25:09,750 --> 00:25:11,148 - Aku suka Jonatan. - Ya. 481 00:25:11,190 --> 00:25:13,085 Kami tidak menamakannya Jonathan. 482 00:25:13,127 --> 00:25:13,918 ♪ Itu tidak pernah- ♪ 483 00:25:13,960 --> 00:25:15,036 Dia akan aman di peternakan. 484 00:25:15,060 --> 00:25:16,788 Tidak ada yang tahu kita akan pergi ke sana. 485 00:25:16,830 --> 00:25:18,528 Mengapa Anda harus melakukannya meninggalkan ponsel kita? 486 00:25:18,570 --> 00:25:20,185 FBI bisa menggunakannya untuk melacak kita. 487 00:25:20,227 --> 00:25:21,828 ♪ Pekerjaan buntu- ♪ 488 00:25:21,870 --> 00:25:23,415 Teman-teman? 489 00:25:23,457 --> 00:25:24,736 ♪ Oh ♪ 490 00:25:24,778 --> 00:25:27,918 ♪ Namaku- ♪ 491 00:25:27,960 --> 00:25:29,988 - Bulu halusnya. - Apa yang harus aku lakukan? 492 00:25:30,030 --> 00:25:30,821 Terus mengemudi. 493 00:25:30,863 --> 00:25:32,688 Astaga. Ya ampun Tuhan. 494 00:25:32,730 --> 00:25:33,521 Ungu! 495 00:25:33,563 --> 00:25:35,055 Berkendaralah dengan santai. 496 00:25:40,950 --> 00:25:42,150 Apakah mereka berbalik? 497 00:25:43,528 --> 00:25:44,475 Saya mengemudikan pekerjaan saya- ♪ 498 00:25:44,517 --> 00:25:45,848 Tidak. 499 00:25:45,890 --> 00:25:47,270 ♪ Aku mengisinya dengan kebencian ♪ 500 00:25:47,312 --> 00:25:48,751 ♪ Dia membuatku gembira ♪ 501 00:26:04,143 --> 00:26:05,164 Apa yang kamu lakukan? 502 00:26:05,206 --> 00:26:06,137 saya tidak. 503 00:26:12,980 --> 00:26:15,400 Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! 504 00:26:27,276 --> 00:26:29,361 Apa itu? 505 00:26:29,403 --> 00:26:30,969 Serahkan telurnya 506 00:26:31,011 --> 00:26:32,360 atau dihancurkan. 507 00:26:39,263 --> 00:26:40,560 Pistol! 508 00:26:42,743 --> 00:26:44,112 Tidak ada yang berhasil. 509 00:26:53,169 --> 00:26:54,169 Kimmy, jangan lepaskan! 510 00:26:54,199 --> 00:26:55,199 Saya mengerti! 511 00:27:00,131 --> 00:27:00,946 Teman-teman! 512 00:27:04,590 --> 00:27:06,108 Kimmy kembali ke mobil! 513 00:27:06,150 --> 00:27:07,250 Jonathan tergelincir! 514 00:27:10,290 --> 00:27:11,478 Tidak bisakah kamu menghentikan hal ini? 515 00:27:11,520 --> 00:27:13,068 Oh, ide bagus, Violet! 516 00:27:13,110 --> 00:27:15,203 Mobil itu mengemudi sendiri. 517 00:27:21,047 --> 00:27:21,838 Apa yang telah terjadi? 518 00:27:21,880 --> 00:27:22,905 Aku tidak tahu. 519 00:27:22,947 --> 00:27:24,104 tes! 520 00:27:27,209 --> 00:27:28,000 Ah! 521 00:27:34,680 --> 00:27:36,903 Anda lihat, uh... Ya. 522 00:27:38,280 --> 00:27:40,910 Berdiri di depan dari... U-ya. 523 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Hai. 524 00:27:54,480 --> 00:27:55,908 Hai. 525 00:27:55,950 --> 00:27:57,200 Apakah telurnya baik-baik saja? 526 00:27:59,640 --> 00:28:02,943 Kamu, mata besar, bisa kamu masih mengemudi? 527 00:28:04,252 --> 00:28:05,808 U-hah. 528 00:28:05,850 --> 00:28:07,176 Baiklah, kita tidak punya banyak waktu. 529 00:28:07,200 --> 00:28:09,093 Ikuti aku dan pertahankan dekat. Mengerti? 530 00:28:30,870 --> 00:28:32,403 Hei, apakah kamu butuh bantuan? 531 00:28:33,630 --> 00:28:35,358 - Hai. - Halo. 532 00:28:35,400 --> 00:28:37,516 Saya membutuhkan bantuan Anda. 533 00:28:48,619 --> 00:28:49,929 Jadi, 534 00:28:52,680 --> 00:28:54,666 siapa yang mau ngomong duluan? 535 00:28:59,020 --> 00:29:00,933 Kamu ingin aku pergi dulu? 536 00:29:02,580 --> 00:29:04,638 Ya, itu bagus. 537 00:29:04,680 --> 00:29:06,453 Oke. Namaku Dave. 538 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Hai Dave. 539 00:29:10,620 --> 00:29:12,078 Jelas Anda tidak tahu 540 00:29:12,120 --> 00:29:14,153 apa yang telah kamu dapatkan dirimu sendiri, kan? 541 00:29:17,681 --> 00:29:18,472 Benar. 542 00:29:18,514 --> 00:29:19,305 Nah, 543 00:29:19,347 --> 00:29:21,330 selamat datang di pemerintahan sebaiknya dirahasiakan. 544 00:29:24,630 --> 00:29:26,268 Telur yang kamu pegang itu adalah 545 00:29:26,310 --> 00:29:27,333 telur Sherba. 546 00:29:28,710 --> 00:29:29,710 Sherba? 547 00:29:30,630 --> 00:29:31,522 Apa itu Sherba? 548 00:29:31,564 --> 00:29:33,378 Saya seorang Sherba. 549 00:29:33,420 --> 00:29:35,418 Dan Sherba itu perempuan. 550 00:29:35,460 --> 00:29:36,858 Yang terakhir dari jenis kami. 551 00:29:36,900 --> 00:29:38,418 Wanita terakhir? 552 00:29:38,460 --> 00:29:40,488 La Ultima Chica, temanku 553 00:29:40,530 --> 00:29:42,018 Jonathan seorang perempuan. 554 00:29:42,060 --> 00:29:43,788 Asalmu dari mana? 555 00:29:43,830 --> 00:29:45,498 Maksudku, aku tidak ingin berasumsi, 556 00:29:45,540 --> 00:29:48,138 tapi kamu berasal dari planet lain, kan? 557 00:29:48,180 --> 00:29:49,518 Sebenarnya bulan. 558 00:29:49,560 --> 00:29:51,066 Bagaimana dengan pria itu yang menyerang kami 559 00:29:51,090 --> 00:29:53,118 dengan mata yang kacau? 560 00:29:53,160 --> 00:29:54,438 Pengendalian pikiran. 561 00:29:54,480 --> 00:29:55,776 Mungkin hanya pria itu di tempat yang tepat 562 00:29:55,800 --> 00:29:56,778 pada waktu yang salah. 563 00:29:56,820 --> 00:29:58,278 Pikiran dikendalikan oleh siapa? 564 00:29:58,320 --> 00:29:59,740 Bug. 565 00:29:59,782 --> 00:30:01,068 Bug? 566 00:30:01,110 --> 00:30:02,610 Itu singkatan. 567 00:30:03,510 --> 00:30:04,848 Dari apa? 568 00:30:04,890 --> 00:30:06,846 Bagaimana eksposisinya? berolahraga untuk kalian? 569 00:30:06,870 --> 00:30:08,298 Anda ingin mengikuti 21 pertanyaan 570 00:30:08,340 --> 00:30:09,348 atau Anda hanya ingin, 571 00:30:09,390 --> 00:30:11,240 Penguasa Cincin prolog omong kosong ini? 572 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Prolognya bagus. 573 00:30:17,160 --> 00:30:19,960 Hampir 300 tahun yang lalu mereka menemukan bulan kita 574 00:30:20,970 --> 00:30:23,838 dan serangga itu serakah, parasit yang haus darah 575 00:30:23,880 --> 00:30:25,950 yang menghancurkan dunia mana pun mereka anggap tidak layak. 576 00:30:26,825 --> 00:30:28,458 Tidak sepenuhnya seperti itu gaya bintang kematian, 577 00:30:28,500 --> 00:30:30,168 tapi, secara sistematis 578 00:30:30,210 --> 00:30:31,488 dengan menghilangkan 579 00:30:31,530 --> 00:30:32,538 bagian yang paling rentan 580 00:30:32,580 --> 00:30:34,308 dari sebuah peradaban. 581 00:30:34,350 --> 00:30:35,598 Dalam kasus saya, 582 00:30:35,640 --> 00:30:36,431 mereka berakhir 583 00:30:36,473 --> 00:30:37,863 reproduksi spesies saya. 584 00:30:39,000 --> 00:30:41,328 Saya pernah mendengar cerita horor dari planet lain, 585 00:30:41,370 --> 00:30:45,123 tetapi jika Anda bertanya kepada saya, metode mereka bagi kami cukup kacau. 586 00:30:46,710 --> 00:30:47,976 Kami sedang dalam pelarian ketika saudaraku 587 00:30:48,000 --> 00:30:49,878 mengetahui dia membawa. 588 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Membawa apa? 589 00:30:51,900 --> 00:30:52,900 keponakanku. 590 00:30:54,540 --> 00:30:56,568 Tempat asalku laki-laki melahirkan. 591 00:30:56,610 --> 00:30:57,468 Kata. 592 00:30:57,510 --> 00:31:00,768 Jadi jika ini milikmu anak kakak, dimana dia? 593 00:31:00,810 --> 00:31:03,305 Apakah dia tahu dia aman? 594 00:31:04,470 --> 00:31:05,898 Nah, 595 00:31:05,940 --> 00:31:06,731 jika dia di sini, 596 00:31:06,773 --> 00:31:08,890 itu mungkin berarti dia tidak punya pilihan. 597 00:31:11,850 --> 00:31:13,348 Saya minta maaf. 598 00:31:13,390 --> 00:31:15,426 Ya, aku senang saja kalian semua menemuinya terlebih dahulu. 599 00:31:15,450 --> 00:31:16,506 Dia seharusnya mendarat di sini, 600 00:31:16,530 --> 00:31:18,318 tapi aku tidak membayangkannya saudaraku punya waktu 601 00:31:18,360 --> 00:31:20,043 untuk memasukkan koordinat yang tepat. 602 00:31:21,480 --> 00:31:22,698 Saya punya pertanyaan. 603 00:31:22,740 --> 00:31:24,258 Menembak. 604 00:31:24,300 --> 00:31:25,518 Mengapa kamu di sini? 605 00:31:25,560 --> 00:31:26,658 Maksudku, 606 00:31:26,700 --> 00:31:28,446 kami pikir itu yang terakhir tempat yang akan dilihat siapa pun. 607 00:31:28,470 --> 00:31:31,938 Pada saat itu, kalian punya baru saja meledakkan bom atom. 608 00:31:31,980 --> 00:31:33,813 Oh tidak, maksudku Graham County. 609 00:31:34,710 --> 00:31:35,718 Banyak pohon. 610 00:31:35,760 --> 00:31:37,308 Tetangga yang baik. 611 00:31:37,350 --> 00:31:39,048 Anda pernah mendengar tentang Kaki Besar Graham County? 612 00:31:39,090 --> 00:31:40,030 Ya. 613 00:31:40,072 --> 00:31:42,022 Aku Grahamnya Kabupaten Bigfoot. 614 00:31:43,260 --> 00:31:46,218 Memutar kembali ke sana seluruh masalah bom atom. 615 00:31:46,260 --> 00:31:48,558 Maksudmu bom atom? 616 00:31:48,600 --> 00:31:50,838 Oppenheimer sendiri. 617 00:31:50,880 --> 00:31:53,448 Jadi Anda sudah di sini sejak 1945? 618 00:31:53,490 --> 00:31:58,490 Kami mendarat '47 di New Mexico. 619 00:31:58,740 --> 00:32:01,008 Kecelakaan Roswell, itu kamu? 620 00:32:01,050 --> 00:32:01,938 Mengapa semua orang melakukannya 621 00:32:01,980 --> 00:32:03,428 masalah besar dari itu? 622 00:32:03,470 --> 00:32:04,710 Aku, apakah kamu tidak mempunyai pekerjaan parkir 623 00:32:04,740 --> 00:32:06,426 atau dua yang tidak kamu banggakan? 624 00:32:06,468 --> 00:32:08,958 Tunggu, tunggu, tunggu. Berapa usiamu? 625 00:32:09,000 --> 00:32:11,328 Untuk tujuan konteks? 626 00:32:11,370 --> 00:32:13,278 237, kawan. 627 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Wah! Kamu tampak hebat. 628 00:32:15,430 --> 00:32:16,278 Jadi apa yang terjadi sekarang? 629 00:32:16,320 --> 00:32:18,858 Kami memberimu telur dan kalau begitu kita bisa pulang, kan? 630 00:32:18,900 --> 00:32:21,258 Ya, ternyata tidak cukup sederhana. 631 00:32:21,300 --> 00:32:23,268 Maksudku, kalian berempat menemukan telur adalah yang terbaik 632 00:32:23,310 --> 00:32:24,768 itu bisa saja terjadi. 633 00:32:24,810 --> 00:32:25,788 Apa maksudmu? 634 00:32:25,830 --> 00:32:26,621 Hanya ada 635 00:32:26,663 --> 00:32:28,788 begitu banyak tempat yang saya bisa pergi untuk menjaganya tetap aman. 636 00:32:28,830 --> 00:32:31,128 Sedangkan kalian berempat bisa pergi cukup banyak 637 00:32:31,170 --> 00:32:32,928 dimanapun kamu mau tanpa menyebabkan, 638 00:32:32,970 --> 00:32:34,712 Anda tahu, histeria massal. 639 00:32:38,809 --> 00:32:41,211 V, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 640 00:32:41,253 --> 00:32:43,068 Apa itu kamu bicarakan? 641 00:32:43,110 --> 00:32:45,108 Kami menemukan rumah telurnya. 642 00:32:45,150 --> 00:32:47,778 Aman dan sekarang sudah aman saatnya kita berangkat. 643 00:32:47,820 --> 00:32:49,788 Apakah kamu tidak mendengarkan? 644 00:32:49,830 --> 00:32:51,798 Di planet mana yang aman? 645 00:32:51,840 --> 00:32:55,038 Tepat. Ini jauh lebih buruk. 646 00:32:55,080 --> 00:32:57,588 Kami berada di tengah-tengah konflik planet antargalaksi 647 00:32:57,630 --> 00:33:00,198 bahwa kita tidak ada hubungannya dengan itu. 648 00:33:00,240 --> 00:33:02,478 Buang telur dengan berbulu dan ayo pergi 649 00:33:02,520 --> 00:33:04,248 sebelum orang tua kita panik. 650 00:33:04,290 --> 00:33:05,568 Tidak. 651 00:33:05,610 --> 00:33:07,458 Apa maksudmu, bukan? 652 00:33:07,500 --> 00:33:09,678 Aku tidak akan meninggalkan Jonathan. 653 00:33:09,720 --> 00:33:12,858 Yesus Kristus V, itu sebutir telur dari luar angkasa! 654 00:33:12,900 --> 00:33:14,340 Saya tidak peduli! 655 00:33:16,410 --> 00:33:18,288 Kami tidak meminta ini terjadi. 656 00:33:18,330 --> 00:33:20,238 Aku tahu, Tess. 657 00:33:20,280 --> 00:33:21,348 Saya sadar akan apa itu 658 00:33:21,390 --> 00:33:23,166 dan aku takut dan aku tidak melakukannya perlu kamu mengingatkanku 659 00:33:23,190 --> 00:33:25,593 setiap dua detik itu Saya membuat kesalahan. 660 00:33:28,350 --> 00:33:30,333 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 661 00:33:34,115 --> 00:33:37,443 Jika Kimmy dan Gertie ingin pergi kembali bersamamu, tidak apa-apa. 662 00:33:38,310 --> 00:33:41,193 Saya melihat ini melalui, dengan atau tanpamu. 663 00:33:51,667 --> 00:33:52,458 Anda harus pergi. 664 00:33:52,500 --> 00:33:53,616 Seseorang tersandung sensornya. 665 00:33:53,640 --> 00:33:54,431 Bug? 666 00:33:54,473 --> 00:33:56,356 Aku tidak tahu. Anda akan membutuhkan ini. 667 00:33:59,257 --> 00:34:00,678 - Wah! - TIDAK! 668 00:34:00,720 --> 00:34:02,166 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak ikut? 669 00:34:02,190 --> 00:34:03,396 Dapatkan sejauh yang Anda bisa. 670 00:34:03,420 --> 00:34:05,928 Beberapa lebih padat penduduknya dengan alat berat. 671 00:34:05,970 --> 00:34:07,398 Ini akan membingungkan pelacakan mereka. 672 00:34:07,440 --> 00:34:09,108 Oh tunggu, hal-hal itu sedang melacak kita. 673 00:34:09,150 --> 00:34:10,866 Mereka dapat melacaknya pita inkubasi telur, 674 00:34:10,890 --> 00:34:12,408 jika mereka menjadi kuat sinyal yang cukup. 675 00:34:12,450 --> 00:34:14,015 Ya, tidak bisakah kamu lepas saja? 676 00:34:14,057 --> 00:34:15,177 Maksudku, seberapa pentingkah itu? 677 00:34:15,210 --> 00:34:17,316 Itu satu-satunya menjaganya agar tidak menetas. 678 00:34:17,340 --> 00:34:20,313 Dan saya belum siap untuk itu menjadi orang tua saat ini. 679 00:34:21,870 --> 00:34:23,598 Saya berjanji untuk menjaganya tetap aman. 680 00:34:23,640 --> 00:34:24,588 Kami mendukung itu. 681 00:34:24,630 --> 00:34:25,421 Kedengarannya bagus. 682 00:34:25,463 --> 00:34:26,856 Saya menganggap kalian berempat persekutuan telur. 683 00:34:26,880 --> 00:34:27,959 Ayo pergi, ayo pergi. 684 00:34:28,920 --> 00:34:30,648 Aku tidak akan ikut dengan kalian. 685 00:34:30,690 --> 00:34:32,418 - Apa? Mengapa tidak? - Tes? 686 00:34:32,460 --> 00:34:34,728 aku akan pulang. Dan Anda juga harus melakukannya. 687 00:34:34,770 --> 00:34:35,668 Bagaimana dengan Jonatan? 688 00:34:35,710 --> 00:34:38,538 Teman-teman, tidak apa-apa. Dia bisa pergi. 689 00:34:38,580 --> 00:34:40,548 Kalian harus pergi sekarang. Ambil saja mobilku. 690 00:34:40,590 --> 00:34:42,156 Aku benci menjadi pembawanya berita buruk di sini, 691 00:34:42,180 --> 00:34:44,418 tapi menurutku tidak ada di antara kita tahu cara mengemudikan tongkat. 692 00:34:44,460 --> 00:34:45,696 Anda bisa mengambil mobil van. 693 00:34:45,720 --> 00:34:46,968 Aku akan mencari tumpangan. 694 00:34:47,010 --> 00:34:47,801 Apa kamu yakin? 695 00:34:47,843 --> 00:34:50,358 Apapun kalian akan melakukannya, lakukan sekarang. 696 00:34:50,400 --> 00:34:51,503 Ayo. 697 00:34:55,470 --> 00:34:56,759 Tunggu! 698 00:35:00,660 --> 00:35:02,060 Anda tidak ingin melupakan ini. 699 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 Pulang dengan selamat. 700 00:35:05,070 --> 00:35:06,137 Saya akan. 701 00:35:17,790 --> 00:35:20,178 Sialan! 702 00:35:20,220 --> 00:35:21,666 Nak, kamu harus keluar dari sini. 703 00:35:21,690 --> 00:35:23,196 - Jangan bergerak! - Sial! 704 00:35:23,220 --> 00:35:24,823 Biarkan aku melihat tanganmu! 705 00:35:27,259 --> 00:35:28,368 Dave? 706 00:35:28,410 --> 00:35:30,062 Hai sobat. 707 00:35:32,520 --> 00:35:34,353 Dimana sih apakah putriku? 708 00:35:38,490 --> 00:35:39,828 Benda apa itu? 709 00:35:39,870 --> 00:35:41,238 Ada apa? 710 00:35:41,280 --> 00:35:42,588 Apa yang dia katakan padamu? 711 00:35:42,630 --> 00:35:44,118 Mengapa dia memberikan jaminan pada kita? 712 00:35:44,160 --> 00:35:45,138 Dengar, aku tidak menyalahkannya. 713 00:35:45,180 --> 00:35:48,138 Saya tidak akan menyebut ini sebagai Sabtu malam yang ideal. 714 00:35:48,180 --> 00:35:49,998 Apa yang kamu bicarakan? 715 00:35:50,040 --> 00:35:51,588 Kami berpasangan keluarlah untuk menabung 716 00:35:51,630 --> 00:35:53,718 ras alien dari kepunahan. 717 00:35:53,760 --> 00:35:55,355 Apa yang tidak ideal, V? 718 00:35:57,750 --> 00:35:59,238 Eh, hei sayang, 719 00:35:59,280 --> 00:36:01,968 jangan nyalakan pistol sinar sementara kita berada di dalam mobil. 720 00:36:02,010 --> 00:36:03,393 Anda mungkin membunuh kami semua. 721 00:36:06,060 --> 00:36:07,698 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 722 00:36:07,740 --> 00:36:10,998 Duduk dan santai sayang, dengan saya di belakang kemudi, 723 00:36:11,040 --> 00:36:12,746 kamu tidak perlu khawatir. 724 00:36:20,310 --> 00:36:21,310 Dengan baik. 725 00:36:22,860 --> 00:36:23,906 Kotoran. 726 00:36:26,641 --> 00:36:27,641 Aduh. 727 00:36:28,490 --> 00:36:30,708 Dimana putriku? 728 00:36:30,750 --> 00:36:31,938 Aku tidak tahu. 729 00:36:31,980 --> 00:36:33,243 Mereka meninggalkanku. 730 00:36:34,350 --> 00:36:35,778 Violet meninggalkanmu? 731 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 Ya! 732 00:36:38,370 --> 00:36:39,198 Tidak. 733 00:36:39,240 --> 00:36:43,188 Aku takut akan sesuatu seperti ini akan terjadi atau lebih buruk lagi. 734 00:36:43,230 --> 00:36:45,198 Jadi kamu membiarkan sahabatmu, 735 00:36:45,240 --> 00:36:47,718 sayangku, lari saja berangkat hingga larut malam 736 00:36:47,760 --> 00:36:50,544 dengan properti berbahaya Anda baru saja mencuri dari pemerintah. 737 00:36:50,586 --> 00:36:51,768 Dari pemerintah? 738 00:36:51,810 --> 00:36:53,718 Kami tidak mencuri apa pun. 739 00:36:53,760 --> 00:36:56,433 Kami menyimpannya. Violet menyimpannya. 740 00:36:58,920 --> 00:37:00,243 Oke, kamu tahu, 741 00:37:02,220 --> 00:37:03,920 beritahu aku di mana mereka menuju. 742 00:37:05,520 --> 00:37:07,323 Dengan hormat Ny. Shaffer, 743 00:37:08,370 --> 00:37:09,813 Aku bukan pengadu. 744 00:37:12,030 --> 00:37:14,313 Apakah kamu sialan bercanda denganku saat ini? 745 00:37:18,300 --> 00:37:21,048 Oke. Itu bagus. Itu bagus. 746 00:37:21,090 --> 00:37:23,890 Kami hanya akan melihat apa yang Anda kata orang tua ketika mereka sampai di sini. 747 00:37:25,680 --> 00:37:27,378 Anda menelepon orang tua saya? 748 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 Ya, benar. 749 00:37:31,290 --> 00:37:32,740 Apakah kamu bercanda? 750 00:37:35,130 --> 00:37:37,083 Apakah kamu sudah bertemu orang tuaku? 751 00:37:38,970 --> 00:37:40,130 Ya, aku sudah bertemu orang tuamu. 752 00:37:40,170 --> 00:37:41,170 Saya bertemu mereka 753 00:37:42,780 --> 00:37:44,530 saat kembali ke sekolah malam, menurutku. 754 00:37:49,740 --> 00:37:52,038 Astaga. Apa masalahnya? Apa? 755 00:37:52,080 --> 00:37:54,287 Mereka akan membunuhku. 756 00:37:54,329 --> 00:37:55,809 Mereka tidak akan membunuhmu. 757 00:37:55,833 --> 00:37:57,918 Aku, aku bahkan tidak menelepon mereka. 758 00:37:57,960 --> 00:37:58,968 Anda tidak mengerti. 759 00:37:59,010 --> 00:38:02,508 Aku, aku tidak bisa menjadi yang bermasalah. 760 00:38:02,550 --> 00:38:04,146 Mereka bahkan tidak berbicara kepada adikku lagi 761 00:38:04,170 --> 00:38:06,738 karena mereka tertangkap dia menonton film porno. 762 00:38:06,780 --> 00:38:08,380 Apa yang akan mereka lakukan padaku? 763 00:38:09,600 --> 00:38:11,538 Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 764 00:38:11,580 --> 00:38:12,558 Saya tidak merokok. 765 00:38:12,600 --> 00:38:13,391 saya tidak minum. 766 00:38:13,433 --> 00:38:15,198 saya tidak berbicara dengan cowok-cowok lucu yang aku suka. 767 00:38:15,240 --> 00:38:16,293 Sayang. Mengapa? 768 00:38:17,162 --> 00:38:21,138 Ibuku seorang pengacara. milik ayahku seorang psikiater sialan. 769 00:38:21,180 --> 00:38:22,548 Salah satu dari mereka memeriksa silang saya 770 00:38:22,590 --> 00:38:25,083 sedangkan yang lainnya membaca bahasa tubuhku. 771 00:38:26,730 --> 00:38:29,748 Mereka tidak menyetujuinya semua yang aku suka. 772 00:38:29,790 --> 00:38:31,518 Ayahku hampir menyerah dirinya menderita hernia 773 00:38:31,560 --> 00:38:34,688 ketika saya pergi ke dengan anak laki-laki yang bukan orang Yahudi. 774 00:38:36,180 --> 00:38:37,908 Seharusnya aku pergi bersama V. 775 00:38:37,950 --> 00:38:38,979 saya ingin. 776 00:38:39,021 --> 00:38:42,012 Yang bisa saya pikirkan hanyalah adalah orang tuaku. 777 00:38:42,054 --> 00:38:43,779 Oh. 778 00:38:43,821 --> 00:38:45,361 Kemarilah. Kemarilah. 779 00:38:48,450 --> 00:38:50,148 kamu melacak telurnya, bagaimana caranya? 780 00:38:50,190 --> 00:38:51,798 Anda memberikan kata-kata Anda. 781 00:38:51,840 --> 00:38:53,208 Anda tidak akan terlibat. 782 00:38:53,250 --> 00:38:55,308 Kakakmu menginginkan brankas yang gagal. 783 00:38:55,350 --> 00:38:57,108 Apa yang gagal aman? 784 00:38:57,150 --> 00:38:59,658 Jika Anda tidak bisa melindunginya. 785 00:38:59,700 --> 00:39:01,578 Maaf, tapi jelas kamu tidak bisa. 786 00:39:01,620 --> 00:39:03,078 Anda seharusnya menyesal. 787 00:39:03,120 --> 00:39:05,508 Perjudian di nasib spesiesku. 788 00:39:05,550 --> 00:39:07,308 Kita bisa menghasilkan lebih banyak Dave. 789 00:39:07,350 --> 00:39:09,048 Dengan membunuhnya! 790 00:39:09,090 --> 00:39:10,308 Kami tidak tahu itu. 791 00:39:10,350 --> 00:39:12,948 Ada kemungkinan besar telur itu akan bertahan. 792 00:39:12,990 --> 00:39:16,008 Bukan itu tugas Anda untuk memutuskan. 793 00:39:16,050 --> 00:39:17,943 Pemerintah sudah memutuskan. 794 00:39:19,140 --> 00:39:20,613 Dan begitu pula saudaramu. 795 00:39:23,010 --> 00:39:24,108 Kapan kamu akan sadar 796 00:39:24,150 --> 00:39:26,538 bahwa ini lebih besar daripada kamu dan aku? 797 00:39:26,580 --> 00:39:28,053 Lebih besar dari saudaramu. 798 00:39:30,000 --> 00:39:32,250 Ayahmu dulu manusia pertama yang kita temui. 799 00:39:33,570 --> 00:39:34,998 Dia baik. 800 00:39:35,040 --> 00:39:36,738 - Jangan. - Dan dia jujur. 801 00:39:36,780 --> 00:39:37,571 Jangan. 802 00:39:37,613 --> 00:39:39,423 Anda tidak bisa menahannya padaku seperti ini. 803 00:39:40,710 --> 00:39:42,978 Anda mungkin sudah mengenalnya, tapi dia adalah ayahku. 804 00:39:43,020 --> 00:39:44,120 Itu benar. 805 00:39:46,600 --> 00:39:48,003 Dan menurutku dia akan malu. 806 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Pengecut. 807 00:39:51,630 --> 00:39:52,630 Agen Howell? 808 00:39:55,920 --> 00:39:57,420 Saya punya saksi untuk diajak bicara. 809 00:40:01,800 --> 00:40:04,519 Hei, bersikap baiklah pada gadis itu. 810 00:40:12,180 --> 00:40:14,530 Aku butuh dua agen untuk melakukannya temui aku di gerbang belakang 811 00:40:18,840 --> 00:40:20,710 dan membawa satu perlengkapan persiapan 812 00:40:23,040 --> 00:40:24,093 dan minuman bersoda. 813 00:40:25,860 --> 00:40:28,068 Baiklah, ungkapkan rahasianya. 814 00:40:28,110 --> 00:40:30,048 Ceritakan padaku ceritanya antara kamu dan a 815 00:40:30,090 --> 00:40:32,118 pria agen rahasia di sana. 816 00:40:32,160 --> 00:40:33,138 Oh maksudmu 817 00:40:33,180 --> 00:40:35,730 selain fakta bahwa dia ingin membedah keponakanku? 818 00:40:37,396 --> 00:40:38,396 Astaga. 819 00:40:39,330 --> 00:40:40,578 Kedengarannya seperti pria yang hebat. 820 00:40:40,620 --> 00:40:41,620 Oh ya. 821 00:40:43,265 --> 00:40:44,358 Aku tidak tahu. 822 00:40:44,400 --> 00:40:46,908 Ya, aku harus memberi dia sedikit kendur. 823 00:40:46,950 --> 00:40:48,288 Mengapa demikian? 824 00:40:48,330 --> 00:40:49,880 Ah, ayahnya baru saja meninggal. 825 00:40:51,630 --> 00:40:54,303 Kalian berdua, sungguh saling kenal. 826 00:40:55,410 --> 00:40:56,868 Ya. 827 00:40:56,910 --> 00:40:58,053 Pop adalah pria yang baik. 828 00:40:58,920 --> 00:40:59,808 Sepatu besar untuk diisi. 829 00:40:59,850 --> 00:41:00,850 Hmm. 830 00:41:02,250 --> 00:41:03,558 Seharusnya aku menelepon, 831 00:41:03,600 --> 00:41:05,403 tapi, kamu tahu bagaimana keadaannya. 832 00:41:07,500 --> 00:41:10,058 Ya, aku tahu bagaimana keadaannya. 833 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Sheriff? 834 00:41:15,853 --> 00:41:17,568 Baiklah, saat aku kembali, 835 00:41:17,610 --> 00:41:18,401 kamu akan memberitahuku 836 00:41:18,443 --> 00:41:20,180 tentang putriku keterlibatan dalam hal ini. 837 00:41:21,630 --> 00:41:22,713 Oh, hei! 838 00:41:24,060 --> 00:41:25,353 Selamat nenek! 839 00:41:28,075 --> 00:41:31,255 Hah, sialan bajingan, Yesus Kristus. 840 00:41:33,480 --> 00:41:34,544 Oh, 841 00:41:34,586 --> 00:41:36,513 sial, dia tidak tahu. 842 00:41:38,647 --> 00:41:39,858 Dorongan! 843 00:41:39,900 --> 00:41:41,156 aku mendorong! 844 00:41:47,700 --> 00:41:48,918 Lihat apakah ada orang di sini. 845 00:41:48,960 --> 00:41:50,148 saya akan memeriksanya. 846 00:41:50,190 --> 00:41:52,008 Oh, tapi cobalah untuk berhati-hati. 847 00:41:52,050 --> 00:41:53,250 Kami mencoba untuk bersikap rendah hati. 848 00:41:55,740 --> 00:41:57,588 Halo! 849 00:41:57,630 --> 00:41:59,583 Kami punya mobil itu perlu diperbaiki. 850 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 Gertie, itu tidak bijaksana. 851 00:42:09,630 --> 00:42:11,868 Ada apa dengan pria yang menggedor itu? 852 00:42:11,910 --> 00:42:14,238 Apakah Anda seorang mekanik? 853 00:42:14,280 --> 00:42:16,455 Ya. Apa yang kamu inginkan? 854 00:42:16,497 --> 00:42:18,858 Nah, apakah kamu menjualnya? printer industri? 855 00:42:18,900 --> 00:42:20,046 Apa yang dilakukannya kamu pikir kami mau? 856 00:42:20,070 --> 00:42:21,070 Mobil kami mogok. 857 00:42:22,260 --> 00:42:23,760 Benda apa itu? 858 00:42:24,660 --> 00:42:25,746 Pak, bisakah Anda membantu kami atau tidak? 859 00:42:25,770 --> 00:42:26,970 Kami sedang terburu-buru. 860 00:42:31,264 --> 00:42:33,898 Sama sekali tidak. 861 00:42:33,940 --> 00:42:36,108 Itu yang terburuk ide yang pernah saya dengar. 862 00:42:36,150 --> 00:42:38,883 Ini sebenarnya adalah sesuatu kita melakukannya sepanjang waktu. 863 00:42:39,750 --> 00:42:41,838 Itu lebih manusiawi bagi kami untuk menghapus ingatan seseorang 864 00:42:41,880 --> 00:42:43,458 daripada membiarkan mereka hidup begitu saja 865 00:42:43,500 --> 00:42:47,217 setelah mengalami sesuatu seperti penculikan alien. 866 00:42:50,430 --> 00:42:52,248 Apa yang kamu lakukan, 867 00:42:52,290 --> 00:42:53,890 kamu tidak akan menghapus ingatanku, 868 00:42:56,280 --> 00:42:57,280 apakah kamu? 869 00:42:58,500 --> 00:42:59,583 Ya, benar. 870 00:43:02,520 --> 00:43:05,369 Apakah ada efek samping jangka panjang? 871 00:43:05,411 --> 00:43:09,438 Jarang. 872 00:43:12,313 --> 00:43:13,313 Besar. 873 00:43:16,950 --> 00:43:17,988 Dimana gadis itu? 874 00:43:18,030 --> 00:43:20,523 Ah, pergi saja gadis itu keluar dari itu, Hal! 875 00:43:21,579 --> 00:43:22,848 Kamu sedekat ini, 876 00:43:22,890 --> 00:43:25,128 sedekat ini dengan keberadaannya dikurung di laboratorium. 877 00:43:25,170 --> 00:43:27,858 Ah, mengunyah aku ya kenop joki. 878 00:43:30,360 --> 00:43:31,488 Tuan, gadis itu, 879 00:43:31,530 --> 00:43:32,530 dia sudah pergi. 880 00:43:33,720 --> 00:43:35,367 Mengapa kamu merokok? 881 00:43:35,409 --> 00:43:37,293 Keburukanku? 882 00:43:38,220 --> 00:43:40,578 Keluarkan APB di gadis dan teman-temannya. 883 00:43:40,620 --> 00:43:41,491 Aku ingin memastikan- 884 00:43:41,533 --> 00:43:42,646 Hei! 885 00:43:42,688 --> 00:43:44,628 Dengarkan aku sekarang dan dengarkan aku nanti, anak kota, 886 00:43:44,670 --> 00:43:46,188 Aku tidak peduli 887 00:43:46,230 --> 00:43:48,828 tentang apa yang kamu pikirkan tentang kamu mempunyai yurisdiksi atas! 888 00:43:48,870 --> 00:43:49,926 Tapi... Itu putriku 889 00:43:49,950 --> 00:43:52,875 dan teman-temannya yang Anda miliki terlibat dalam semua ini. 890 00:43:52,917 --> 00:43:54,438 Dan aku bersumpah demi Tuhan, 891 00:43:54,480 --> 00:43:56,778 kamu begitu banyak seperti itu sehelai rambut di kepala mereka 892 00:43:56,820 --> 00:43:58,623 dan aku akan menghabisimu! 893 00:43:59,910 --> 00:44:00,963 Apakah kamu mengerti aku? 894 00:44:03,480 --> 00:44:04,480 Ya, Bu. 895 00:44:06,419 --> 00:44:07,743 Sheriff. 896 00:44:14,550 --> 00:44:16,963 Saya tidak tahu tentangnya kamu, tapi aku lembab. 897 00:44:20,850 --> 00:44:21,850 Hmm. 898 00:44:22,590 --> 00:44:24,290 Hmm sepertinya kamu tahu ada apa? 899 00:44:25,170 --> 00:44:26,868 Tutup radiator Anda terlepas. 900 00:44:26,910 --> 00:44:28,683 Mungkin tidak disekrup ke kanan. 901 00:44:29,520 --> 00:44:30,708 Yah, itu bukan masalah besar. 902 00:44:30,750 --> 00:44:32,148 Perbaikannya mudah, bukan? 903 00:44:32,190 --> 00:44:33,828 Semudah hari yang panjang. 904 00:44:33,870 --> 00:44:36,108 Sudahkah Anda kembali ke jalan dalam waktu sekitar 30 menit. 905 00:44:36,150 --> 00:44:37,278 - Besar. - Woo. 906 00:44:37,320 --> 00:44:38,229 Berapa harganya? 907 00:44:38,271 --> 00:44:39,271 Eh, 908 00:44:39,955 --> 00:44:40,998 600. 909 00:44:41,040 --> 00:44:41,831 Eh. 910 00:44:41,873 --> 00:44:42,948 Apa? 911 00:44:42,990 --> 00:44:44,406 Mungkin aku tidak mendengarnya kamu benar sobat. 912 00:44:44,430 --> 00:44:45,723 Katakan itu sekali lagi. 913 00:44:46,650 --> 00:44:49,578 Oh, kalian semua seperti itu terburu-buru, itu tambahan. 914 00:44:49,620 --> 00:44:51,798 Ditambah lagi Anda memerlukan bagian itu Aku kekurangan persediaan, 915 00:44:51,840 --> 00:44:53,388 itu tambahan. 916 00:44:53,430 --> 00:44:55,218 Pendingin yang tepat, itu tambahan. 917 00:44:55,260 --> 00:44:57,948 Dan fakta bahwa saya harus melakukannya sedang tidur sekarang 918 00:44:57,990 --> 00:45:01,128 alih-alih berurusan dengan kalian bertiga, itu tambahan. 919 00:45:01,170 --> 00:45:02,868 Saya akan menunjukkannya kepada Anda lebih banyak lagi. 920 00:45:02,910 --> 00:45:04,596 Jika Anda tidak memilikinya uang, tidak apa-apa. 921 00:45:04,620 --> 00:45:06,918 Saya akan dengan senang hati memutarkan Anda kotak kotoran ke tepi jalan. 922 00:45:06,960 --> 00:45:08,418 Gratis. 923 00:45:08,460 --> 00:45:09,828 Anda tidak bisa membiarkan kami terdampar. 924 00:45:09,870 --> 00:45:11,118 Kami akan melaporkanmu. 925 00:45:11,160 --> 00:45:12,558 Kepada siapa? 926 00:45:12,600 --> 00:45:14,268 Kamu akan mengeluh pada Yelp. 927 00:45:14,310 --> 00:45:16,638 Sekilas Info. Ini adalah mekanik. 928 00:45:16,680 --> 00:45:18,153 Tidak ada yang bahagia di sini. 929 00:45:19,770 --> 00:45:20,770 Sekarang keluarlah. 930 00:45:21,480 --> 00:45:22,758 Orang aneh. 931 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Katakan apa? 932 00:45:24,784 --> 00:45:26,873 Perjalanan para penyihir. 933 00:45:30,120 --> 00:45:31,038 Jadi? 934 00:45:31,080 --> 00:45:32,433 Jadi, ada yang bagus? 935 00:45:34,964 --> 00:45:38,328 Anda berani mempertanyakan saya keterampilan di domain saya sendiri. 936 00:45:38,370 --> 00:45:40,743 Ya, karisma, jelas status dump Anda. 937 00:45:41,610 --> 00:45:43,188 Kedengarannya seperti sebuah tantangan. 938 00:45:43,230 --> 00:45:45,708 Hmm, sebut saja taruhan, skittle-tits. 939 00:45:45,750 --> 00:45:47,778 Satu jam, dan aku akan memberikannya Anda kampanye terhebat 940 00:45:47,820 --> 00:45:50,058 kamu pernah berpengalaman, tangan ke bawah. 941 00:45:50,100 --> 00:45:51,260 Gertie, apa yang kamu lakukan? 942 00:45:51,300 --> 00:45:54,198 Anda tahu, satu kesempatan saja benar-benar mustahil. 943 00:45:54,240 --> 00:45:56,238 Ditambah lagi kamu akan pergi pada pendapat pribadi saya. 944 00:45:56,280 --> 00:45:57,888 Taruhan aku, jalang! 945 00:45:57,930 --> 00:45:58,721 Bagus. 946 00:45:58,763 --> 00:46:00,353 Kami tidak punya waktu untuk ini. 947 00:46:00,395 --> 00:46:04,248 Ketika saya menang, saya akan melakukannya simpan kotak kotoran itu. 948 00:46:04,290 --> 00:46:05,127 Bagus. 949 00:46:05,169 --> 00:46:07,248 Tidak, Gertie, bukan aku akan membiarkanmu melakukan ini. 950 00:46:07,290 --> 00:46:08,081 Tidak sekarang. 951 00:46:08,123 --> 00:46:08,914 Violet, kamu harus percaya padaku. 952 00:46:08,956 --> 00:46:09,747 Saya tahu apa yang saya lakukan. 953 00:46:09,789 --> 00:46:10,608 Tapi milik orang ini tidak akan membiarkanmu- 954 00:46:10,650 --> 00:46:11,650 Ungu! 955 00:46:13,170 --> 00:46:15,648 Ketika saya menang, saya akan melakukannya. 956 00:46:15,690 --> 00:46:17,058 Anda memperbaiki perjalanannya. 957 00:46:17,100 --> 00:46:17,988 Beri dia tune up 958 00:46:18,030 --> 00:46:20,604 dan entahlah, periksa tekanan ban. 959 00:46:20,646 --> 00:46:21,593 Dan nonaktifkan kontrol orang tua. 960 00:46:21,635 --> 00:46:23,928 Dan nonaktifkan orang tua kontrol kecepatan. 961 00:46:23,970 --> 00:46:25,128 Penyetelan? 962 00:46:25,170 --> 00:46:25,961 Ya. 963 00:46:26,003 --> 00:46:28,844 Itu ekstra, karena menjadi brengsek. 964 00:46:32,100 --> 00:46:33,241 Kesepakatan. 965 00:46:44,430 --> 00:46:46,038 Hei nak! 966 00:46:46,080 --> 00:46:47,430 Saya perlu meminjam sepeda Anda. 967 00:46:49,980 --> 00:46:51,318 Tentu. 968 00:46:51,360 --> 00:46:52,578 Benar-benar? 969 00:46:52,620 --> 00:46:54,948 Jika dia membelikan kita White Kalau begitu cakar, itu milikmu. 970 00:46:54,990 --> 00:46:57,258 Cakar putih? Apa itu kamu bergegas ke perkumpulan mahasiswi? 971 00:46:57,300 --> 00:46:59,508 Dia memiliki alergi gluten. 972 00:46:59,550 --> 00:47:00,438 Oke, aku tidak melakukannya punya uang 973 00:47:00,480 --> 00:47:02,298 dan aku semacam itu kekurangan waktu, jadi. 974 00:47:02,340 --> 00:47:03,340 Maka tidak ada sepeda. 975 00:47:04,996 --> 00:47:06,603 Akan kutunjukkan payudaraku padamu. 976 00:47:09,300 --> 00:47:10,300 Bagus. 977 00:47:18,360 --> 00:47:19,593 Jadi tidak ada Cakar Putih? 978 00:47:22,200 --> 00:47:25,270 Minggir, kamu anak sekolah rumah sialan. 979 00:47:28,752 --> 00:47:30,391 Nanti bajingan! 980 00:47:34,227 --> 00:47:36,498 Anda dapat mengonfirmasi bahwa itu memang mereka. 981 00:47:36,540 --> 00:47:39,153 Tidak, ikuti mereka jika mereka pergi, tapi jangan terlibat. 982 00:47:40,140 --> 00:47:41,808 Saya ingin tim diposting di luar garasi itu 983 00:47:41,850 --> 00:47:43,128 dengan artileri berat. 984 00:47:43,170 --> 00:47:44,170 Beritahu mereka untuk- 985 00:47:51,810 --> 00:47:54,828 Dimana Dave dan Sheriff? 986 00:47:54,870 --> 00:47:55,661 Ya, mereka berkata, 987 00:47:55,703 --> 00:47:57,580 yang kamu katakan itu bisa mengambil mobil itu. 988 00:47:58,830 --> 00:48:00,438 Mereka mengatakan itu, 989 00:48:00,480 --> 00:48:01,593 saya berkata, 990 00:48:02,470 --> 00:48:03,670 dan kamu membiarkan mereka mengambil mobilnya? 991 00:48:08,290 --> 00:48:10,488 Ya, kamu adalah seorang polisi yang menyenangkan. Aku menyukaimu. 992 00:48:10,530 --> 00:48:11,530 Mendebarkan. 993 00:48:12,270 --> 00:48:13,496 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya apa putriku seharusnya 994 00:48:13,520 --> 00:48:15,768 untuk melakukan hal ini 995 00:48:15,810 --> 00:48:16,638 hal telur. 996 00:48:16,680 --> 00:48:19,548 Ya, itu hal telur adalah keponakanku 997 00:48:19,590 --> 00:48:21,918 dan putrimu 998 00:48:21,960 --> 00:48:23,613 satu-satunya hal yang membuatnya tetap aman. 999 00:48:25,980 --> 00:48:27,456 Ya ampun, aku benci melakukannya pecahkan gelembungmu, 1000 00:48:27,480 --> 00:48:29,938 tapi 1001 00:48:29,980 --> 00:48:32,253 putriku bahkan tidak bisa menjaga tanaman tetap hidup. 1002 00:48:33,720 --> 00:48:34,720 Hmm. 1003 00:48:37,350 --> 00:48:38,568 Apa? 1004 00:48:38,610 --> 00:48:39,738 Tidak ada apa-apa. 1005 00:48:39,780 --> 00:48:41,069 Tidak, kamu Hmm. 1006 00:48:41,111 --> 00:48:43,038 Anda melakukan Hmm. Ada apa, Hmm? 1007 00:48:43,080 --> 00:48:44,943 Ini bukan tempatku. 1008 00:48:47,730 --> 00:48:49,617 Anda pasti bercanda. 1009 00:48:50,492 --> 00:48:51,283 Apa? 1010 00:48:51,325 --> 00:48:52,638 Ya, saya seorang ibu tunggal, 1011 00:48:52,680 --> 00:48:53,598 baiklah, ya. 1012 00:48:53,640 --> 00:48:55,608 Oke, tapi saya membuatnya berhasil. 1013 00:48:55,650 --> 00:48:58,263 Saya tidak perlu mengasuh anak saran dari seorang, 1014 00:48:59,460 --> 00:49:01,248 Aku bahkan tidak tahu kamu ini apa. 1015 00:49:01,290 --> 00:49:03,498 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya, 1016 00:49:03,540 --> 00:49:05,043 Menurutku kamu adalah ibu yang hebat. 1017 00:49:07,770 --> 00:49:08,598 Benar? 1018 00:49:08,640 --> 00:49:09,558 Persetan ya. 1019 00:49:09,600 --> 00:49:12,648 Maksudku, Violet itu brengsek! 1020 00:49:12,690 --> 00:49:14,493 Dia di luar sana mempertaruhkan nyawanya, 1021 00:49:15,900 --> 00:49:19,398 Anda tahu, sepenuhnya cara yang tidak mengancam jiwa 1022 00:49:19,440 --> 00:49:20,673 untuk keponakanku. 1023 00:49:22,080 --> 00:49:24,780 Itu tidak sulit untuk dipahami dari mana dia mendapatkannya. 1024 00:49:28,980 --> 00:49:29,980 Terima kasih. 1025 00:49:35,550 --> 00:49:37,650 Apa maksudmu? komentar Nenek itu? 1026 00:49:39,360 --> 00:49:41,510 Panas sekali mobil ini sekarang. 1027 00:49:58,339 --> 00:49:59,339 Wow. 1028 00:50:00,390 --> 00:50:02,238 Lupakan semuanya kamu pikir kamu tahu 1029 00:50:02,280 --> 00:50:03,648 tentang Perjalanan Para Penyihir, 1030 00:50:03,690 --> 00:50:06,198 kamu kencing sambil minum produk inses. 1031 00:50:06,240 --> 00:50:07,308 Semuanya? 1032 00:50:07,350 --> 00:50:08,553 Semuanya. 1033 00:50:10,521 --> 00:50:12,228 Nama? 1034 00:50:12,270 --> 00:50:13,270 Owen. 1035 00:50:13,980 --> 00:50:16,113 Nama karakter Anda adalah kulit gila. 1036 00:50:18,840 --> 00:50:22,443 Athos, penjaga hutan dari hutan kehancuran. 1037 00:50:24,510 --> 00:50:28,443 Ekor kita dimulai dari pinggiran hutan kehancuran. 1038 00:50:29,610 --> 00:50:32,223 Matahari telah terbenam malam bulan sabit. 1039 00:50:33,690 --> 00:50:36,918 Udaranya segar janji musim gugur. 1040 00:50:36,960 --> 00:50:40,008 Malam bersenandung bersama suara jangkrik yang damai 1041 00:50:40,050 --> 00:50:41,770 dan serangga nokturnal lainnya 1042 00:50:42,690 --> 00:50:45,868 dengan sesekali melolong serigala di kejauhan. 1043 00:50:47,460 --> 00:50:50,163 Perlengkapan seorang ranger adalah tersebar di seluruh lokasi perkemahan. 1044 00:50:51,630 --> 00:50:52,630 Athos. 1045 00:50:55,170 --> 00:50:58,068 Batubara membara di bawah kuali, 1046 00:50:58,110 --> 00:51:00,660 memasak kelinci kecil apa kamu masih menyisakan rebusan. 1047 00:51:01,800 --> 00:51:03,828 Perutmu keroncongan. 1048 00:51:03,870 --> 00:51:06,588 Anda belum melihat a makhluk hutan dalam hitungan hari 1049 00:51:06,630 --> 00:51:08,448 dan rasa laparmu telah membutakanmu 1050 00:51:08,490 --> 00:51:10,188 terhadap kejahatan yang semakin meningkat 1051 00:51:10,230 --> 00:51:12,710 di hutan yang kamu punya bersumpah untuk melindungi. 1052 00:51:16,723 --> 00:51:18,858 Anda menatap ke seberang garis pohon. 1053 00:51:18,900 --> 00:51:20,838 Naluri Anda memberitahu Anda untuk tetap waspada, 1054 00:51:20,880 --> 00:51:23,073 tapi perutmu punya rencana lain. 1055 00:51:25,080 --> 00:51:26,163 Seseorang mendekat. 1056 00:51:27,870 --> 00:51:28,661 Kimmy? 1057 00:51:28,703 --> 00:51:31,218 Jika Anda ingin menjelaskannya tolong karaktermu. 1058 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 Oh um, 1059 00:51:33,180 --> 00:51:34,180 aku Puck 1060 00:51:34,977 --> 00:51:37,233 Keping? 1061 00:51:38,160 --> 00:51:41,163 Y-Ya dan aku kecil, tapi aku tangguh. 1062 00:51:43,050 --> 00:51:44,748 Baiklah, Violet. 1063 00:51:44,790 --> 00:51:46,738 Mau mendeskripsikan karakter Anda? 1064 00:51:47,640 --> 00:51:51,468 Nama saya Jadora, a setengah elf-barbar. 1065 00:51:51,510 --> 00:51:52,889 Setengah yang mana? 1066 00:52:01,205 --> 00:52:03,198 Aduh! Gesek! 1067 00:52:03,240 --> 00:52:05,573 Kami sedang mencari a penjaga hutan. Pernahkah Anda melihatnya? 1068 00:52:07,860 --> 00:52:09,498 Dia seorang ranger, ingat? 1069 00:52:09,540 --> 00:52:10,683 Namanya Athos. 1070 00:52:11,520 --> 00:52:13,128 Ya, tapi kami tidak melakukannya belum tahu itu. 1071 00:52:13,170 --> 00:52:15,004 Kita harus mengikuti kampanyenya. 1072 00:52:15,046 --> 00:52:17,093 Oh benar. 1073 00:52:17,135 --> 00:52:19,308 Siapa kamu? 1074 00:52:19,350 --> 00:52:20,701 saya seorang, 1075 00:52:20,743 --> 00:52:21,743 seorang penjaga hutan. 1076 00:52:22,920 --> 00:52:24,213 Nama saya Athos. 1077 00:52:26,130 --> 00:52:27,130 Buktikan itu. 1078 00:52:28,380 --> 00:52:30,303 Setidaknya bisakah kamu lepaskan aku dulu? 1079 00:52:32,550 --> 00:52:33,550 Saya tidak percaya padanya. 1080 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 Saya percaya padanya. 1081 00:52:41,460 --> 00:52:42,918 Dia tampaknya 1082 00:52:42,960 --> 00:52:43,960 bagus. 1083 00:52:45,207 --> 00:52:47,178 Dan saya pikir kalian ditekan tepat waktu. 1084 00:52:47,220 --> 00:52:50,328 Kampanye ini tidak persis celana dalam yang terjatuh. 1085 00:52:50,370 --> 00:52:51,528 Poin bagus. 1086 00:52:51,570 --> 00:52:55,022 Violet, keluarkan kekuatanmu periksa dengan kerugian. 1087 00:52:57,060 --> 00:52:58,128 18. 1088 00:52:58,170 --> 00:52:59,448 Sempurna. 1089 00:52:59,490 --> 00:53:00,768 Anda melihat pembuluh darahnya mulai 1090 00:53:00,810 --> 00:53:03,888 untuk menonjol di Jadora Anda lehernya saat dia merobek talinya 1091 00:53:03,930 --> 00:53:06,573 yang mengikatmu menjadi dua. 1092 00:53:11,190 --> 00:53:12,918 Terima kasih untuk itu. 1093 00:53:12,960 --> 00:53:14,928 Jangan terlalu lembek padaku Athos, 1094 00:53:14,970 --> 00:53:17,223 jika kamu sebenarnya adalah salah satu yang kami cari. 1095 00:53:17,265 --> 00:53:18,468 Sebagai catatan, 1096 00:53:18,510 --> 00:53:20,163 Saya baru saja menawarkan bantuan kepada Anda. 1097 00:53:21,210 --> 00:53:22,420 Aku seorang ranger, itu 1098 00:53:23,340 --> 00:53:25,458 secara harfiah apa yang telah saya bersumpah untuk lakukan. 1099 00:53:25,500 --> 00:53:27,048 Kencing Goblin. 1100 00:53:27,090 --> 00:53:29,298 Lihat, aku sudah bilang padamu dia pria yang baik. 1101 00:53:29,340 --> 00:53:30,918 aku keping. Saya penuh keberuntungan 1102 00:53:30,960 --> 00:53:32,860 dan insang pemarah di sini, adalah Jadora. 1103 00:53:34,290 --> 00:53:36,018 Bagaimana kamu bisa menemukanku? 1104 00:53:36,060 --> 00:53:37,938 Mereka punya panduan. 1105 00:53:37,980 --> 00:53:39,708 Dari hutan muncul, 1106 00:53:39,750 --> 00:53:44,148 gnome yang jongkok dengan topi runcing, janggut, 1107 00:53:44,190 --> 00:53:46,443 dan dia memegang sebuah peta besar yang menjengkelkan. 1108 00:53:47,370 --> 00:53:49,173 Nama saya Saterri. 1109 00:53:50,250 --> 00:53:51,828 Jangan biarkan topi itu membodohi Anda. 1110 00:53:51,870 --> 00:53:55,093 Saya pandai dengan peta dan aku berkeliling. 1111 00:53:56,580 --> 00:53:57,708 Bruto. 1112 00:53:57,750 --> 00:53:59,388 Ayo cepat. 1113 00:53:59,430 --> 00:54:00,568 Apa pekerjaannya? 1114 00:54:00,610 --> 00:54:01,968 Kami sedang dalam misi 1115 00:54:02,010 --> 00:54:04,668 tidak seperti yang pernah Anda alami dimulai sebelumnya. 1116 00:54:04,710 --> 00:54:05,688 Ini sangat berbahaya 1117 00:54:05,730 --> 00:54:09,473 dan kami membutuhkan seorang ranger siapa yang tahu jalannya. 1118 00:54:09,515 --> 00:54:11,295 Saya pikir begitu bagus dengan peta? 1119 00:54:11,337 --> 00:54:13,518 Saya seorang gnome, bukan paranormal. 1120 00:54:13,560 --> 00:54:15,010 Oke, mari kita lanjutkan. 1121 00:54:16,320 --> 00:54:18,798 Saya telah melacak a sekelompok penyihir jahat, 1122 00:54:18,840 --> 00:54:22,038 mengatur untuk membuka portal ke dimensi lain. 1123 00:54:22,080 --> 00:54:23,568 Saya sedang membutuhkan a sekelompok pejuang 1124 00:54:23,610 --> 00:54:25,398 yang cepat berdiri 1125 00:54:25,440 --> 00:54:28,623 dan dapat membantuku menyusup lokasi portal itu. 1126 00:54:29,580 --> 00:54:30,857 Apa untungnya bagi saya? 1127 00:54:32,220 --> 00:54:34,878 Selain menghentikan kekacauan kosmik 1128 00:54:34,920 --> 00:54:36,813 dan dunia kemungkinan kehancuran? 1129 00:54:39,180 --> 00:54:42,498 Reputasi, dan a jumlah koin yang cukup. 1130 00:54:42,540 --> 00:54:43,893 500 platina. 1131 00:54:44,850 --> 00:54:45,747 Kesepakatan. 1132 00:54:50,430 --> 00:54:51,903 Mari kita bergerak. 1133 00:54:53,190 --> 00:54:54,678 Bagaimana pendapatmu, Athos? 1134 00:54:54,720 --> 00:54:56,193 Ingin menyelamatkan dunia? 1135 00:54:59,370 --> 00:55:00,798 Saya kira. 1136 00:55:00,840 --> 00:55:03,468 - Bolehkah aku melihat petanya? - Bagaimana sekarang? 1137 00:55:03,510 --> 00:55:04,510 Mm-hmm. 1138 00:55:05,760 --> 00:55:07,068 Tentu. 1139 00:55:07,110 --> 00:55:08,110 Gulungan. 1140 00:55:14,400 --> 00:55:15,798 Dan sebuah anak panah terbang 1141 00:55:15,840 --> 00:55:19,369 melalui pepohonan yang membunuh Saterri segera. 1142 00:55:21,750 --> 00:55:24,513 Wow, kita memulai dengan baik. 1143 00:55:32,191 --> 00:55:34,819 ♪ Aku pendiam tapi akhir-akhir ini ♪ 1144 00:55:34,861 --> 00:55:37,629 ♪ Hanya bercanda, ngidam membuatku merasa mual ♪ 1145 00:55:37,671 --> 00:55:40,406 ♪ Jangan bergoyang sayang 1146 00:55:40,448 --> 00:55:41,786 ♪ Menyenangkan bagiku ♪ 1147 00:55:43,740 --> 00:55:44,868 ♪ Orang tuaku- ♪ 1148 00:55:44,910 --> 00:55:46,446 Baiklah, maukah kamu seperti tas untuk itu? 1149 00:55:46,470 --> 00:55:47,553 Tidak, tidak. 1150 00:55:48,603 --> 00:55:50,013 Hei, hei, tunggu. 1151 00:55:53,100 --> 00:55:54,423 Apakah kamu minum kopi? 1152 00:55:55,320 --> 00:55:56,118 Tidak, tidak. 1153 00:55:56,160 --> 00:55:57,318 Oke, jika kamu melakukannya, 1154 00:55:57,360 --> 00:56:00,204 maukah kamu membeli a secangkir kopi di sini? 1155 00:56:00,246 --> 00:56:01,218 Di Sini? 1156 00:56:01,260 --> 00:56:02,598 Ya, maksudku, jangan di sini, 1157 00:56:02,640 --> 00:56:04,086 tapi jika kita punya yang lain bagian dari toko 1158 00:56:04,110 --> 00:56:05,538 itu seperti sebagian kedai kopi, 1159 00:56:05,580 --> 00:56:07,428 kamu bisa masuk dan belajar, 1160 00:56:07,470 --> 00:56:09,738 Anda tahu, membaca komik, bergaul dengan teman-temanmu. 1161 00:56:09,780 --> 00:56:10,638 Maukah kamu? 1162 00:56:10,680 --> 00:56:12,498 Jadi seperti a 1163 00:56:12,540 --> 00:56:14,824 tempat nongkrong para kutu buku? 1164 00:56:15,699 --> 00:56:18,588 Tepat. Jadi Anda mengerti apa yang aku katakan, kawan? 1165 00:56:18,630 --> 00:56:19,833 Saya tidak suka kopi. 1166 00:56:21,156 --> 00:56:22,156 Keluar. 1167 00:56:23,490 --> 00:56:24,738 Apa? 1168 00:56:24,780 --> 00:56:25,968 Pergi 1169 00:56:26,010 --> 00:56:27,035 sekarang. 1170 00:56:32,940 --> 00:56:33,858 Agustus. 1171 00:56:33,900 --> 00:56:34,900 Apa? 1172 00:56:36,060 --> 00:56:37,158 Ya, Jerry, 1173 00:56:37,200 --> 00:56:38,200 aku minta maaf. 1174 00:56:38,970 --> 00:56:41,013 Saya baru saja turun telepon dengan istriku. 1175 00:56:42,060 --> 00:56:43,608 Apakah semuanya baik-baik saja? 1176 00:56:43,650 --> 00:56:45,228 Oh, itu lebih dari cukup. 1177 00:56:45,270 --> 00:56:47,418 Saya akan bercerai. 1178 00:56:47,460 --> 00:56:49,548 - Oh. - Aku akan pindah ke Jepang 1179 00:56:49,590 --> 00:56:52,398 untuk menjalani hidupku pensiun sebagai bujangan. 1180 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 Masa pensiun? 1181 00:56:54,720 --> 00:56:55,908 Pak, saya ikut bahagia untuk Anda. 1182 00:56:55,950 --> 00:56:58,248 Tapi apa gunanya itu maksudnya untuk toko? 1183 00:56:58,290 --> 00:56:59,373 Saya sudah selesai dengan itu. 1184 00:57:00,330 --> 00:57:01,121 Selesai dengan itu? 1185 00:57:01,163 --> 00:57:02,613 Seperti, seperti selesai, selesai. 1186 00:57:03,900 --> 00:57:05,106 Foxstar, aku kenal kamu jangan peduli, 1187 00:57:05,130 --> 00:57:06,450 tapi pekerjaan ini sebenarnya sangat berarti 1188 00:57:06,480 --> 00:57:07,878 bagi Violet dan aku tidak, 1189 00:57:07,920 --> 00:57:09,156 bukankah ada jalan bagimu bisa tetap membukanya 1190 00:57:09,180 --> 00:57:10,128 saat kamu berada di luar negeri? 1191 00:57:10,170 --> 00:57:11,928 Aku tidak melakukan apa-apa. 1192 00:57:11,970 --> 00:57:15,588 Hal terakhir yang saya inginkan adalah untuk segera menjadi mantan istri 1193 00:57:15,630 --> 00:57:17,703 untuk mendapatkan tempat ini dalam perceraian. 1194 00:57:20,430 --> 00:57:23,028 Itu sebabnya aku memberikannya padamu 1195 00:57:23,070 --> 00:57:23,868 dan itu 1196 00:57:23,910 --> 00:57:25,533 gadis berambut merah yang aku suka. 1197 00:57:27,690 --> 00:57:30,228 Maafkan aku, apa? 1198 00:57:30,270 --> 00:57:32,989 Pergi buatkan kopimu. 1199 00:57:33,031 --> 00:57:35,028 Hah. 1200 00:57:35,070 --> 00:57:38,921 Ungkapan yang Anda cari untuk adalah domo arigato. 1201 00:57:44,865 --> 00:57:45,865 Hah. 1202 00:57:48,475 --> 00:57:50,863 Ya! ♪ Ya ♪ 1203 00:57:58,491 --> 00:57:59,282 Ah! 1204 00:57:59,324 --> 00:58:00,801 Agustus! 1205 00:58:00,843 --> 00:58:02,298 Hai. Ya. 1206 00:58:02,340 --> 00:58:03,828 Violet membutuhkanmu. 1207 00:58:03,870 --> 00:58:04,870 Seperti saat ini. 1208 00:58:06,570 --> 00:58:07,570 Aku? 1209 00:58:09,150 --> 00:58:10,400 Kami, kamu hanya menari? 1210 00:58:25,470 --> 00:58:26,928 Agak dramatis. 1211 00:58:26,970 --> 00:58:28,201 Apa yang mereka katakan? 1212 00:58:28,243 --> 00:58:30,228 Saya tidak berbicara surgawi. 1213 00:58:30,270 --> 00:58:31,878 Saya bersedia. 1214 00:58:31,920 --> 00:58:32,748 Anda melakukannya? 1215 00:58:32,790 --> 00:58:33,581 Tapi jika Anda merasa terganggu 1216 00:58:33,623 --> 00:58:35,058 bertanya padaku tentang latar belakangku? 1217 00:58:35,100 --> 00:58:36,699 Kapan saya punya waktu untuk membaca latar belakangmu? 1218 00:58:36,723 --> 00:58:39,408 Apa kamu, apa sedang kamu lakukan? 1219 00:58:39,450 --> 00:58:40,338 Apa maksudmu? 1220 00:58:40,380 --> 00:58:42,588 Aksen apa yang kamu lakukan? 1221 00:58:42,630 --> 00:58:44,478 Sulit oke. Saya seorang mekanik. 1222 00:58:44,520 --> 00:58:46,158 Saya bukan Daniel Day Louie. 1223 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 Siapa Daniel? 1224 00:58:48,930 --> 00:58:51,618 Petir menyambar lengkungan di belakang penyihir. 1225 00:58:51,660 --> 00:58:54,138 Kekosongan yang gelap mulai terjadi terbentuk di tengah. 1226 00:59:02,910 --> 00:59:03,888 Apakah kita menyerang? 1227 00:59:03,930 --> 00:59:05,485 Apakah kamu gila? Kita akan mati. 1228 00:59:05,527 --> 00:59:06,318 Kita harus melakukan sesuatu. 1229 00:59:06,360 --> 00:59:08,088 Anda punya waktu beberapa detik sebelum dibuka. 1230 00:59:08,130 --> 00:59:08,998 Apa rencananya kawan? 1231 00:59:09,040 --> 00:59:11,148 Aku jago menembak, tapi Saya tidak seberuntung itu. 1232 00:59:11,190 --> 00:59:12,498 Ya, kita harus melakukan sesuatu. 1233 00:59:12,540 --> 00:59:13,548 Saya baru saja mengatakan itu. 1234 00:59:13,590 --> 00:59:14,478 Lima detik. 1235 00:59:14,520 --> 00:59:15,378 Saya punya dua sumbu. 1236 00:59:15,420 --> 00:59:17,148 Itu adalah dua peluang memukul penyihir ini. 1237 00:59:17,190 --> 00:59:18,648 Oh, tolong, seolah-olah kamu tertabrak 1238 00:59:18,690 --> 00:59:19,908 dari jarak ini. 1239 00:59:19,950 --> 00:59:20,988 Berhentilah berdebat. 1240 00:59:21,030 --> 00:59:22,008 Kami akan melakukan ini bersama-sama. 1241 00:59:22,050 --> 00:59:24,168 Anda memutuskan milik Anda tindakan, 1242 00:59:24,210 --> 00:59:25,608 tapi terlambat. 1243 00:59:25,650 --> 00:59:27,288 Sigil di tanah bersinar 1244 00:59:27,330 --> 00:59:28,893 oranye terang, 1245 00:59:30,210 --> 00:59:31,548 tapi ada sesuatu yang salah. 1246 00:59:31,590 --> 00:59:33,318 Oh, kita kacau. 1247 00:59:33,360 --> 00:59:35,009 Aku melemparkan kapakku ke arah penyihir itu. 1248 00:59:39,240 --> 00:59:43,158 Jika aku mati karena melakukan hal bodoh satu tembakan, aku bersumpah demi Tuhan. 1249 00:59:43,200 --> 00:59:45,948 Penyematan kapak pertama Anda dirinya ke dalam batu 1250 00:59:45,990 --> 00:59:47,358 di belakang penyihir itu. 1251 00:59:47,400 --> 00:59:49,998 Kapak kedua Anda adalah dibuang ke dalam kehampaan, 1252 00:59:50,040 --> 00:59:52,428 menghilang ke dalam jurang. 1253 00:59:52,470 --> 00:59:54,078 Apa-apaan ini, kawan? 1254 00:59:54,120 --> 00:59:55,938 Setidaknya aku mencoba sesuatu. 1255 00:59:55,980 --> 00:59:58,098 Penyihir itu tersedot ke dalam portal. 1256 00:59:58,140 --> 01:00:00,348 Menghilang ke dalam kehampaan, 1257 01:00:00,390 --> 01:00:02,388 lalu para murid, 1258 01:00:02,430 --> 01:00:03,438 dan kemudian- 1259 01:00:03,480 --> 01:00:04,368 Tidak. 1260 01:00:04,410 --> 01:00:06,438 Athos adalah orang pertama yang ditarik. 1261 01:00:06,480 --> 01:00:07,758 Jadora mengulurkan tangannya, 1262 01:00:07,800 --> 01:00:10,173 tapi hanya berhasil pegang pergelangan tangannya. 1263 01:00:11,970 --> 01:00:14,208 Saya menggunakan tagihan terakhir cincin telekinesisku. 1264 01:00:14,250 --> 01:00:15,648 Dua detik, Kimmy. 1265 01:00:15,690 --> 01:00:16,481 Saya meraih Jadora dan Athos 1266 01:00:16,523 --> 01:00:18,606 dan menariknya keluar keluar dari portal. 1267 01:00:23,250 --> 01:00:24,250 Sudah terlambat. 1268 01:00:25,980 --> 01:00:27,280 Apa yang terjadi selanjutnya? 1269 01:00:37,740 --> 01:00:38,990 Aku membawakanmu kopi. 1270 01:00:40,680 --> 01:00:42,213 Finnegan, di mana mobilnya? 1271 01:00:43,980 --> 01:00:45,408 Mobilnya ada di sini, Sheriff. 1272 01:00:45,450 --> 01:00:47,313 Tidak, itu mobilku. 1273 01:00:48,600 --> 01:00:50,388 Ya, aku bawa saja seperti yang kamu minta. 1274 01:00:50,430 --> 01:00:53,118 Tidak, ketika saya bilang bawa mobil, 1275 01:00:53,160 --> 01:00:54,963 Maksudku mobil patroli. 1276 01:00:56,580 --> 01:00:57,580 Oh. 1277 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 Brengsek. 1278 01:01:05,440 --> 01:01:07,723 Hmm, hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm. 1279 01:01:11,304 --> 01:01:12,095 Ah! 1280 01:01:12,137 --> 01:01:13,848 Astaga, Finnegan. 1281 01:01:13,890 --> 01:01:16,158 Aku ingin kamu tetap tenang. 1282 01:01:16,200 --> 01:01:19,020 Itu Dave dan dia teman kita. 1283 01:01:19,062 --> 01:01:20,960 Dave? 1284 01:01:22,620 --> 01:01:23,620 Hai. 1285 01:01:24,840 --> 01:01:25,635 Hai. 1286 01:01:27,330 --> 01:01:28,593 Apakah Anda menelepon PD setempat? 1287 01:01:31,320 --> 01:01:32,178 Finnegan? 1288 01:01:32,220 --> 01:01:33,048 Uh-hah? 1289 01:01:33,090 --> 01:01:34,938 Apakah Anda menelepon PD setempat? 1290 01:01:34,980 --> 01:01:36,048 Ya. 1291 01:01:36,090 --> 01:01:38,363 Ya ampun, aku mau beberapa Funion sangat buruk. 1292 01:01:39,870 --> 01:01:41,778 Finnegan! Aku ingin kamu fokus! 1293 01:01:41,820 --> 01:01:42,611 Apa yang mereka katakan? 1294 01:01:42,653 --> 01:01:43,653 Dengan siapa kamu berbicara? 1295 01:01:43,680 --> 01:01:44,508 Saya minta maaf. 1296 01:01:44,550 --> 01:01:45,768 Saya berbicara dengan semua orang. 1297 01:01:45,810 --> 01:01:48,948 Penegakan hukum setempat dari Harrisburg ke Burnsville. 1298 01:01:48,990 --> 01:01:51,708 Dan jika ada yang melihat a minivan, mereka akan menelepon. 1299 01:01:51,750 --> 01:01:53,238 Oke. Baiklah. Lihat. 1300 01:01:53,280 --> 01:01:54,366 Simpan pertanyaan untuk jalan. 1301 01:01:54,390 --> 01:01:56,028 Kita harus mendapatkan ini pria itu menghilang dari pandangan 1302 01:01:56,070 --> 01:01:57,126 dan kita perlu menemukan putriku. 1303 01:01:57,150 --> 01:01:58,488 Apakah kamu mengerti? 1304 01:01:58,530 --> 01:01:59,321 Ya, Sheriff. 1305 01:01:59,363 --> 01:02:00,378 Oke. 1306 01:02:00,420 --> 01:02:01,634 Satu pertanyaan. 1307 01:02:01,676 --> 01:02:04,803 Apa? 1308 01:02:05,760 --> 01:02:07,368 Apakah dia akan muat di dalam mobil? 1309 01:02:07,410 --> 01:02:09,513 Hai kawan, aku muat di dalam ibumu. 1310 01:02:10,500 --> 01:02:13,000 Saya minta maaf. Itu tadi tidak peka terhadapku. 1311 01:02:14,156 --> 01:02:14,947 Ah, aku tidak mempermasalahkannya. 1312 01:02:14,989 --> 01:02:16,490 Lagipula aku tidak akan ikut denganmu. 1313 01:02:17,640 --> 01:02:19,853 Apa maksudmu kamu tidak ikut? 1314 01:02:20,790 --> 01:02:23,435 Sudah waktunya untuk saya untuk menguangkan bantuan. 1315 01:02:24,510 --> 01:02:26,088 Itu tidak masuk akal. 1316 01:02:26,130 --> 01:02:27,606 Agustus, kami tidak melakukannya punya waktu untuk ini. 1317 01:02:27,630 --> 01:02:29,988 Buka kunci mobil dan ayo pergi. 1318 01:02:30,030 --> 01:02:31,788 Tidak, aku sudah melihatnya menginap di film. 1319 01:02:31,830 --> 01:02:32,976 Saya sudah melalui ini sebelumnya. 1320 01:02:33,000 --> 01:02:34,566 Kalian akan pergi membuatku bodoh 1321 01:02:34,590 --> 01:02:35,928 diriku di depan kamera. 1322 01:02:35,970 --> 01:02:36,948 Dan kalian akan tertawa. 1323 01:02:36,990 --> 01:02:38,568 Aku tidak jatuh cinta kejahatanmu. 1324 01:02:38,610 --> 01:02:40,788 Seseorang menyakitimu dan saya menghormatinya. 1325 01:02:40,830 --> 01:02:41,916 Tapi aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 1326 01:02:41,940 --> 01:02:44,148 Kita harus pergi sekarang. 1327 01:02:44,190 --> 01:02:45,228 Jadi kamu memberitahuku 1328 01:02:45,270 --> 01:02:47,178 itu alien yang jahat ras sedang mencoba 1329 01:02:47,220 --> 01:02:49,698 untuk menghancurkan wanita terakhir telur ras alien lain. 1330 01:02:49,740 --> 01:02:51,648 Dan saat ini Violet punya telur itu. 1331 01:02:51,690 --> 01:02:52,968 Ya. 1332 01:02:53,010 --> 01:02:55,098 Dan pemerintah sudah melakukannya menangkap kalian sekali, 1333 01:02:55,140 --> 01:02:56,838 tapi alien yang baik membantumu melarikan diri. 1334 01:02:56,880 --> 01:02:58,836 Ketika Anda mengatakannya seperti itu, kedengarannya sangat bodoh. 1335 01:02:58,860 --> 01:03:01,008 Tapi itulah yang terjadi. Ya. 1336 01:03:01,050 --> 01:03:03,198 Nah, dimana ini asing yang bagus? Hah? 1337 01:03:03,240 --> 01:03:05,565 Dia tetap tinggal di belakang beri aku waktu. 1338 01:03:05,607 --> 01:03:07,788 Dan dia mengirimmu untuk menjemputku. 1339 01:03:07,830 --> 01:03:09,648 Tidak, tapi maksudku, mempertimbangkan situasinya, 1340 01:03:09,690 --> 01:03:11,937 Saya pikir Anda harus melakukannya mungkin terlibat. 1341 01:03:12,812 --> 01:03:14,838 Tidak masuk akal, tapi oke. 1342 01:03:14,880 --> 01:03:16,356 Jadi kok jahatnya alien sedang berlari 1343 01:03:16,380 --> 01:03:18,648 keliling kota menyia-nyiakannya waktunya mencari telur? 1344 01:03:18,690 --> 01:03:20,628 Maksudku, kenapa mereka tidak melakukannya hancurkan saja seluruh kota 1345 01:03:20,670 --> 01:03:21,461 naik dari langit? 1346 01:03:21,503 --> 01:03:24,107 Atau lebih baik lagi, sobek telurnya terserah pada peran sebagai ibu mereka. 1347 01:03:26,520 --> 01:03:27,348 Saya tidak punya waktu 1348 01:03:27,390 --> 01:03:30,438 untuk berdebat secara hipotetis situasi saat ini. 1349 01:03:30,480 --> 01:03:31,458 Violet dalam bahaya. 1350 01:03:31,500 --> 01:03:33,483 pacarmu membutuhkan bantuanmu sekarang. 1351 01:03:34,920 --> 01:03:36,654 Gir, pacar? 1352 01:03:40,920 --> 01:03:42,708 Anda tidak bisa menahan senyum 1353 01:03:42,750 --> 01:03:46,638 saat Anda menonton keduanya tidak mungkin teman Jadora 1354 01:03:46,680 --> 01:03:51,018 dan Puck menghilang portal penutup. 1355 01:03:51,060 --> 01:03:53,598 Dan meskipun dunia mungkin tidak mengetahuinya, 1356 01:03:53,640 --> 01:03:55,278 kamu akan selalu ingat, 1357 01:03:55,320 --> 01:03:57,213 bagaimana kamu menyelamatkan lebih dari satu dunia, 1358 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 tapi dua. 1359 01:04:01,140 --> 01:04:03,340 Dan itulah kamu menyerukan kampanye sialan. 1360 01:04:11,400 --> 01:04:12,978 Hai kawan, 1361 01:04:13,020 --> 01:04:14,358 kamu baik-baik saja? 1362 01:04:14,400 --> 01:04:16,120 Itu adalah kampanye terbaik 1363 01:04:17,340 --> 01:04:20,606 pernah saya alami dalam hidupku. 1364 01:04:23,720 --> 01:04:24,720 Saya minta maaf. 1365 01:04:39,831 --> 01:04:41,388 Oh, semuanya sudah selesai? 1366 01:04:41,430 --> 01:04:42,430 Besar. Kita persegi? 1367 01:04:42,466 --> 01:04:44,868 Oh, kita lebih dari sekedar persegi. 1368 01:04:44,910 --> 01:04:48,048 Lihat, apakah kalian pernah masuk daerah tersebut, sebaiknya Anda mampir. 1369 01:04:48,090 --> 01:04:49,353 Akan dilakukan. Terima kasih Owen. 1370 01:04:51,117 --> 01:04:52,148 Dan hei, eh. 1371 01:04:52,190 --> 01:04:54,228 Aku, aku tahu kita baru saja bertemu. 1372 01:04:54,270 --> 01:04:56,058 Aku tidak mau, aku tidak mau ingin bertemu 1373 01:04:56,100 --> 01:04:57,641 terlalu bersemangat atau apa pun. - Ya Tuhan. 1374 01:04:57,683 --> 01:05:00,648 Saya baru saja berpikir yang mungkin bisa kita buat 1375 01:05:00,690 --> 01:05:04,998 ini hal biasa, seperti kampanye yang sedang berlangsung. 1376 01:05:05,040 --> 01:05:06,198 Lihat Owen, temanku. 1377 01:05:06,240 --> 01:05:07,368 Ya. 1378 01:05:07,410 --> 01:05:08,410 Saya punya klan. 1379 01:05:09,150 --> 01:05:10,293 Clan, aku mengabdi padanya. 1380 01:05:12,000 --> 01:05:13,718 Klan yang tidak menyukainya 1381 01:05:13,760 --> 01:05:16,518 jika aku salah satunya menembak dengan sumur, 1382 01:05:16,560 --> 01:05:20,328 jujur saja, sangat berbakat, 1383 01:05:20,370 --> 01:05:22,413 penjaga kelas tujuh dari kota berikutnya. 1384 01:05:24,000 --> 01:05:28,143 Hampir sama seperti saya melakukan sesuatu, nakal. 1385 01:05:32,795 --> 01:05:34,548 Jadi, jadi itu? 1386 01:05:34,590 --> 01:05:37,357 Sampai jumpa di sekitar Athos. 1387 01:05:48,330 --> 01:05:50,148 Gertie, itu tadi sungguh luar biasa. 1388 01:05:50,190 --> 01:05:51,584 Kapan kamu menulis kampanye itu? 1389 01:05:51,626 --> 01:05:54,551 Oh, aku tidak melakukannya. 1390 01:05:54,593 --> 01:05:55,848 Apa? 1391 01:05:55,890 --> 01:05:57,468 Saya langsung mengarangnya. 1392 01:05:57,510 --> 01:05:58,908 Apa? 1393 01:05:58,950 --> 01:05:59,808 Apa maksudmu? 1394 01:05:59,850 --> 01:06:02,883 Perbaikan sayang? 1395 01:06:04,200 --> 01:06:06,048 Kau berani bertaruh dengan van itu, Gertie. 1396 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 Peningkatan! 1397 01:06:08,340 --> 01:06:11,328 - Bagaimana jika kamu kalah? - Benarkah? Tidak. 1398 01:06:11,370 --> 01:06:12,726 Saya tahu dari kedua Owen melihat kami 1399 01:06:12,750 --> 01:06:14,088 bahwa dia akan memperbaiki perjalanan kami. 1400 01:06:14,130 --> 01:06:15,558 Apakah Anda seorang peramal? 1401 01:06:15,600 --> 01:06:16,758 Tidak, Kimmy. 1402 01:06:16,800 --> 01:06:18,108 Semua pria sama. 1403 01:06:18,150 --> 01:06:19,150 Mudah dibaca. 1404 01:06:20,340 --> 01:06:21,408 Bukan Agustus. 1405 01:06:21,450 --> 01:06:22,848 Oh tidak, dia juga. 1406 01:06:22,890 --> 01:06:25,638 Dia ingin kamu menyukai Luke menginginkan Leia. 1407 01:06:25,680 --> 01:06:26,680 Bruto. 1408 01:06:27,390 --> 01:06:28,181 Aku tidak tahu. 1409 01:06:28,223 --> 01:06:29,223 Dia tidak seperti pria lainnya. 1410 01:06:29,250 --> 01:06:30,768 Saya tahu kedengarannya bodoh dan klise, 1411 01:06:30,810 --> 01:06:32,118 tapi itu benar. 1412 01:06:32,160 --> 01:06:32,951 Ya. 1413 01:06:32,993 --> 01:06:34,353 Yah, dia satu juta kali lebih norak, 1414 01:06:34,380 --> 01:06:36,078 yang kamu sukai karena alasan tertentu. 1415 01:06:36,120 --> 01:06:38,328 Dan faktanya kalian berdua tidak benturan pantat benar-benar terjadi 1416 01:06:38,370 --> 01:06:39,708 di payudaraku kawan. 1417 01:06:39,750 --> 01:06:40,758 Uh-hah. 1418 01:06:40,800 --> 01:06:42,588 Anda tahu bagaimana menuju ke sana? 1419 01:06:42,630 --> 01:06:44,208 Duduk dan bersantailah, V. 1420 01:06:44,250 --> 01:06:46,028 Berlayar lancar sekarang. 1421 01:06:46,070 --> 01:06:47,636 ♪ Tersesat lagi ♪ 1422 01:06:47,678 --> 01:06:48,876 ♪ Dan sesuatu- ♪ 1423 01:07:38,950 --> 01:07:39,741 Oh! 1424 01:07:46,770 --> 01:07:47,820 Siapakah kalian? 1425 01:07:49,320 --> 01:07:50,935 Dimana telurnya? 1426 01:07:50,977 --> 01:07:51,768 Apa? 1427 01:07:51,810 --> 01:07:53,328 Manusia mengangkut telur itu. 1428 01:07:53,370 --> 01:07:54,438 Beritahu kami di mana mereka berada 1429 01:07:54,480 --> 01:07:55,480 atau binasa. 1430 01:07:56,580 --> 01:07:57,371 Mereka baru saja pergi. 1431 01:07:57,413 --> 01:07:59,099 Saya tidak tahu di mana mereka pergi. 1432 01:08:09,390 --> 01:08:11,193 Beritahu kami sekarang atau menderita. 1433 01:08:15,543 --> 01:08:16,334 Oh! 1434 01:08:16,376 --> 01:08:17,630 Ugh! 1435 01:08:20,190 --> 01:08:21,138 Saya tidak tahu apa-apa 1436 01:08:21,180 --> 01:08:23,466 tentang mulut kontol telur. 1437 01:08:24,870 --> 01:08:26,021 Dilkon. 1438 01:08:27,088 --> 01:08:28,574 Ah, ah! 1439 01:08:30,126 --> 01:08:31,435 Oh! 1440 01:08:31,477 --> 01:08:32,807 Eh. 1441 01:08:32,849 --> 01:08:34,256 Oh. 1442 01:08:45,649 --> 01:08:46,695 Tidak tidak tidak. 1443 01:08:46,737 --> 01:08:47,688 Tidak. Tunggu. 1444 01:08:47,730 --> 01:08:49,726 Tunggu, kita, kita bisa membicarakan hal ini. 1445 01:08:49,768 --> 01:08:50,855 Tolong, ah! 1446 01:08:50,879 --> 01:08:52,564 Aduh! 1447 01:08:52,606 --> 01:08:54,166 Ah! 1448 01:08:55,041 --> 01:08:58,779 ♪ Menyakitiku dengan harmoni ♪ 1449 01:08:58,821 --> 01:09:00,929 Ya, ini akan berhasil. 1450 01:09:01,938 --> 01:09:03,890 ♪ Hei, jatuhkan beban pada mereka ♪ 1451 01:09:05,162 --> 01:09:08,011 Mari kita lihat apa yang kami dapatkan di sini. 1452 01:09:08,053 --> 01:09:09,111 Tidak terima kasih. 1453 01:09:11,092 --> 01:09:11,883 ♪ O.P.P.- ♪ 1454 01:09:11,925 --> 01:09:13,299 Oh, kamu apa? 1455 01:09:13,341 --> 01:09:14,168 ♪ Bingkai demi bingkai ♪ 1456 01:09:14,210 --> 01:09:15,472 ♪ Agar kalian semua melompat-lompat bisakah kita menyanyikannya ♪ 1457 01:09:15,496 --> 01:09:16,287 Oh. 1458 01:09:16,329 --> 01:09:17,120 ♪ O untuk yang lain ♪ 1459 01:09:17,162 --> 01:09:17,953 ♪ P untuk manusia menggaruk kuil ♪ 1460 01:09:17,995 --> 01:09:19,705 Oke. Kami baik-baik saja, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 1461 01:09:19,729 --> 01:09:20,605 ♪ Itu tidak sesederhana itu ♪ 1462 01:09:20,647 --> 01:09:23,058 ♪ Ini agak seperti yang lain cara memanggil kucing- ♪ 1463 01:09:23,100 --> 01:09:23,891 Tidak. 1464 01:09:23,933 --> 01:09:25,432 ♪ Lima huruf kecil yang hilang di sini ♪ 1465 01:09:25,456 --> 01:09:26,795 ♪ Anda mendapatkannya sesekali ♪ 1466 01:09:26,837 --> 01:09:27,628 Tidak masalah jika aku melakukannya. 1467 01:09:27,670 --> 01:09:28,553 ♪ Pihak lain sedang bermain ♪ 1468 01:09:28,595 --> 01:09:30,306 ♪ Sepertinya aku harus melakukannya mulai menjelaskan ♪ 1469 01:09:30,348 --> 01:09:31,139 ♪ Hancurkan ♪ 1470 01:09:31,181 --> 01:09:33,138 ♪ Kamu pernah mempunyai seorang gadis dan bertemu dengannya di sapaan manis ♪ 1471 01:09:33,162 --> 01:09:33,953 ♪ Anda mendapatkan namanya ♪ 1472 01:09:33,995 --> 01:09:34,786 ♪ Dan nomor ♪ 1473 01:09:34,828 --> 01:09:35,707 ♪ Lalu kamu terasa sangat lembut ♪ 1474 01:09:35,749 --> 01:09:36,540 ♪ Kamu pulang, tunggu sehari, ♪ 1475 01:09:36,582 --> 01:09:37,982 ♪ Dia adalah kamu ingin tahu tentang ♪ 1476 01:09:38,019 --> 01:09:39,345 ♪ Lalu kamu menelpon dan itu pacarnya ♪ 1477 01:09:39,369 --> 01:09:40,369 ♪ Atau rumah sepupunya ♪ 1478 01:09:42,338 --> 01:09:44,085 Ah! Ga, ga, ga, ga, ga! 1479 01:09:44,127 --> 01:09:45,454 ♪ Wah, itu yang menakutkan ♪ 1480 01:09:45,496 --> 01:09:47,646 ♪ Ini OPP, lain kali orang-orang, apa yang kamu dapatkan ♪ 1481 01:09:47,688 --> 01:09:48,479 ♪ Tidak ada ruang untuk hubungan ♪ 1482 01:09:49,354 --> 01:09:50,462 ♪ Masih ada ruang untuk melakukannya ♪ 1483 01:09:50,486 --> 01:09:51,277 ♪ Berapa banyak saudara yang keluar- ♪ 1484 01:09:51,319 --> 01:09:52,821 Ah! Nugget! 1485 01:09:52,845 --> 01:09:53,636 ♪ Siapa yang mengira itu salah ♪ 1486 01:09:53,678 --> 01:09:55,366 ♪ Karena aku terbelah dan ikut memukul pada ♪ 1487 01:09:55,390 --> 01:09:57,597 ♪ Ya, jika kamu melakukannya, itu saja OPP kamu tidak kecewa ♪ 1488 01:09:57,639 --> 01:09:59,609 ♪ Tapi jika tidak, inilah keanggotaanmu ♪ 1489 01:09:59,651 --> 01:10:00,848 ♪ Kamu kecewa dengan OPP ♪ 1490 01:10:00,890 --> 01:10:01,908 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1491 01:10:01,950 --> 01:10:03,138 ♪ Kamu kecewa dengan OPP ♪ 1492 01:10:03,180 --> 01:10:04,427 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1493 01:10:04,469 --> 01:10:05,678 ♪ Kamu kecewa dengan OPP ♪ 1494 01:10:05,720 --> 01:10:06,938 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1495 01:10:06,980 --> 01:10:08,290 ♪ Siapa yang kecewa dengan OPP ♪ 1496 01:10:08,332 --> 01:10:09,447 ♪ Setiap homie terakhir ♪ 1497 01:10:09,489 --> 01:10:10,598 ♪ Kamu kecewa dengan OPP ♪ 1498 01:10:10,640 --> 01:10:11,759 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1499 01:10:11,801 --> 01:10:12,949 ♪ Kamu kecewa dengan OPP ♪ 1500 01:10:12,991 --> 01:10:14,318 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1501 01:10:14,360 --> 01:10:15,151 Sialan! 1502 01:10:15,193 --> 01:10:16,838 ♪ Ya, kamu kenal aku ♪ 1503 01:10:16,880 --> 01:10:17,907 ♪ Siapa yang kecewa dengan-♪ 1504 01:10:17,931 --> 01:10:18,722 Ah, ah! 1505 01:10:20,760 --> 01:10:21,836 ♪ OPP artinya sesuatu yang berbakat ♪ 1506 01:10:21,860 --> 01:10:23,198 ♪ Dua huruf pertama sama tapi- ♪ 1507 01:10:23,222 --> 01:10:24,013 Dapatkan itu. 1508 01:10:24,055 --> 01:10:25,740 Hentikan, tidak. 1509 01:10:25,782 --> 01:10:26,877 Tuhan. Ugh. 1510 01:10:26,919 --> 01:10:28,416 Bisakah kamu berhenti saja. Hentikan. 1511 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 Tape. Agh. 1512 01:10:31,078 --> 01:10:32,309 Ugh! 1513 01:10:32,351 --> 01:10:33,142 Ah. 1514 01:10:33,184 --> 01:10:34,368 Oke, tarik napas dalam-dalam. 1515 01:10:35,313 --> 01:10:36,711 Ya. 1516 01:10:36,753 --> 01:10:38,269 Anda mengerti. 1517 01:10:41,917 --> 01:10:43,108 Ya. 1518 01:10:43,150 --> 01:10:45,529 Ah. Siapa Sherbanya? Aku Sherba. 1519 01:10:45,571 --> 01:10:46,698 Dave adalah Sherba. 1520 01:10:50,298 --> 01:10:51,340 Mungkin itu hanya saja tidak dimaksudkan demikian. 1521 01:10:52,795 --> 01:10:53,943 Kamu membuatku kesal, kawan. 1522 01:10:54,818 --> 01:10:56,207 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1523 01:10:56,249 --> 01:10:57,974 Saya pikir Anda adalah wingman saya? 1524 01:10:59,145 --> 01:11:00,925 Mantel ke jaketku. 1525 01:11:00,967 --> 01:11:03,245 Guntur yang meringankanku. 1526 01:11:04,464 --> 01:11:05,503 Ah. 1527 01:11:10,136 --> 01:11:11,636 Ini tidak ada apa-apanya. 1528 01:11:27,475 --> 01:11:28,686 Begitu pula yang dia katakan adalah pacarku 1529 01:11:28,710 --> 01:11:30,708 atau menyebutkan sesuatu tentang itu? 1530 01:11:30,750 --> 01:11:33,333 Nah, kalian ketagihan bangun, bukan? 1531 01:11:34,170 --> 01:11:36,333 Dia, dia bilang itu pada kalian? 1532 01:11:37,350 --> 01:11:38,748 Toko, 1533 01:11:38,790 --> 01:11:39,790 keren. 1534 01:11:41,010 --> 01:11:42,798 Mungkin aku, 1535 01:11:42,840 --> 01:11:43,840 Saya tidak tahu. 1536 01:11:45,960 --> 01:11:49,488 Bukankah itu yang disukai teman-temanmu seluruh rencana mimpi? 1537 01:11:49,530 --> 01:11:51,078 Saat itulah segalanya masih sederhana 1538 01:11:51,120 --> 01:11:54,738 dan kami memiliki hal keren yang tak terucapkan perasaan semacam itu. 1539 01:11:54,780 --> 01:11:56,943 Tapi maksudku, sekarang itu nyata. 1540 01:11:57,990 --> 01:11:59,658 Tapi itu bagus. 1541 01:11:59,700 --> 01:12:01,068 Benar? 1542 01:12:01,110 --> 01:12:01,938 Nah, 1543 01:12:01,980 --> 01:12:04,968 menjadi mitra bisnis memperumit banyak hal. 1544 01:12:05,010 --> 01:12:05,928 Mengapa? 1545 01:12:05,970 --> 01:12:07,809 Kalian saling mencintai. 1546 01:12:07,851 --> 01:12:09,468 Dia, dia mengatakan itu? 1547 01:12:09,510 --> 01:12:11,411 Seperti, seperti yang dia katakan, sayang? 1548 01:12:11,453 --> 01:12:13,578 Apa yang kamu? Lima? 1549 01:12:13,620 --> 01:12:15,528 Dia menertawakan semua leluconmu. 1550 01:12:15,570 --> 01:12:16,668 Mereka semua. 1551 01:12:16,710 --> 01:12:17,718 Anda seperti, 1552 01:12:17,760 --> 01:12:19,267 cukup lucu. 1553 01:12:20,880 --> 01:12:21,880 Dingin. Oke, 1554 01:12:23,040 --> 01:12:24,198 jadi kamu tidak berpikir 1555 01:12:24,240 --> 01:12:26,999 toko akan pergi merusak apa pun, kan? 1556 01:12:27,041 --> 01:12:28,458 Um. 1557 01:12:28,500 --> 01:12:29,748 Tidak. 1558 01:12:29,790 --> 01:12:31,758 Bagaimana kamu tahu di mana mereka tetap akan pergi? 1559 01:12:31,800 --> 01:12:33,066 Orang tua saya memasang pelacak 1560 01:12:33,090 --> 01:12:35,148 di mobilku karena mereka gila. 1561 01:12:35,190 --> 01:12:36,678 Oh, aku, 1562 01:12:36,720 --> 01:12:37,968 aku minta maaf. 1563 01:12:38,010 --> 01:12:39,010 Jangan khawatir. 1564 01:12:52,916 --> 01:12:55,166 Apa yang sedang aku lakukan? 1565 01:13:02,637 --> 01:13:04,387 Baiklah teman-teman, kamu siap berangkat? 1566 01:13:06,270 --> 01:13:07,788 Teman-teman? 1567 01:13:07,830 --> 01:13:09,738 Maafkan aku, Violet. 1568 01:13:09,780 --> 01:13:10,688 Agustus? 1569 01:13:11,730 --> 01:13:14,084 Ini bukan tujuan saya mendaftar. 1570 01:13:15,195 --> 01:13:16,017 TIDAK! 1571 01:13:19,647 --> 01:13:20,588 Agustus? 1572 01:13:33,660 --> 01:13:34,451 Apa? Apa? 1573 01:13:34,493 --> 01:13:35,493 Menepilah sekarang. 1574 01:13:35,520 --> 01:13:36,311 Di Sini? 1575 01:13:36,353 --> 01:13:37,816 Menepi. 1576 01:13:53,878 --> 01:13:54,978 Saya merasa jauh lebih baik. 1577 01:13:55,020 --> 01:13:56,346 Apa-apaan ini salah denganmu, kawan. 1578 01:13:56,370 --> 01:13:57,168 Apa yang terjadi? 1579 01:13:57,210 --> 01:13:58,458 Apakah kamu sekarat? 1580 01:13:58,500 --> 01:13:59,808 Aku tidak tahu. 1581 01:13:59,850 --> 01:14:00,828 Bung, bicaralah padaku. 1582 01:14:00,870 --> 01:14:01,788 Apa yang terjadi, kawan? 1583 01:14:01,830 --> 01:14:03,639 Kamu membuatku takut. 1584 01:14:07,986 --> 01:14:08,986 Tidak. 1585 01:14:10,797 --> 01:14:12,393 Aku sangat takut, Gertie. 1586 01:14:13,569 --> 01:14:15,119 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak sayang. 1587 01:14:17,375 --> 01:14:19,278 Sialan, V! 1588 01:14:19,320 --> 01:14:20,299 Aku tahu. 1589 01:14:23,700 --> 01:14:25,158 Itu tidak lucu. 1590 01:14:25,200 --> 01:14:27,066 Akankah seseorang tolong saja beritahu aku apa yang terjadi? 1591 01:14:27,090 --> 01:14:28,728 Dia hamil, Ding Bat. 1592 01:14:28,770 --> 01:14:30,048 Dengan apa? 1593 01:14:30,090 --> 01:14:31,068 Seorang bayi. 1594 01:14:31,110 --> 01:14:32,367 Seorang bayi? 1595 01:14:34,013 --> 01:14:35,913 Tunggu, tunggu. Anda punya berhubungan seks dengan Agustus? 1596 01:14:37,080 --> 01:14:38,688 Apakah dia tahu? 1597 01:14:38,730 --> 01:14:39,825 Maksudku, dia ada di sana. 1598 01:14:39,867 --> 01:14:41,658 Tidak, apakah dia tahu dia ayahnya? 1599 01:14:41,700 --> 01:14:42,726 Tunggu, dia ayahnya, kan? 1600 01:14:42,750 --> 01:14:44,088 Katakan padaku dia bukan ayahnya. 1601 01:14:44,130 --> 01:14:46,323 Lihat, kalian berdua adalah hanya mereka yang tahu. 1602 01:14:48,323 --> 01:14:49,758 Astaga. 1603 01:14:49,800 --> 01:14:51,708 Bung, ini adalah malam terbaik yang pernah ada. 1604 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Ya, bukan untukmu. 1605 01:14:53,940 --> 01:14:55,883 Apakah ini berarti aku akan menjadi bibi? 1606 01:14:56,790 --> 01:14:58,428 Secara semangat, ya. 1607 01:14:58,470 --> 01:15:00,618 Jadi seperti, jadi apa yang kita lakukan, apa yang harus kita lakukan kawan? 1608 01:15:00,660 --> 01:15:03,108 Apa yang kami lakukan, kami akan membawamu ke rumah sakit atau sejenisnya- 1609 01:15:03,150 --> 01:15:04,746 Aku tidak mau sayang sekarang, Gertie. 1610 01:15:04,770 --> 01:15:05,902 Ya. Lalu seperti apa, 1611 01:15:05,944 --> 01:15:07,151 siapa kita, apa apakah kita akan melakukannya? 1612 01:15:07,175 --> 01:15:09,210 Bantu aku kawan. Aku panik. 1613 01:15:10,230 --> 01:15:11,778 Teman-teman, saat ini, 1614 01:15:11,820 --> 01:15:14,298 kita hanya perlu mendapatkannya Jonatan ke tempat yang aman. 1615 01:15:14,340 --> 01:15:15,131 Oke. 1616 01:15:15,173 --> 01:15:16,173 Oke. 1617 01:15:18,810 --> 01:15:21,498 Ya, Anda tahu ini membuatmu sekarang menjadi V? 1618 01:15:21,540 --> 01:15:22,543 Anda seorang MILF. 1619 01:15:23,418 --> 01:15:24,626 Bung, tutup mulutmu. 1620 01:15:29,880 --> 01:15:30,933 Sheriff. Saya minta maaf. 1621 01:15:31,950 --> 01:15:36,485 Finnegan untuk terakhir kali, tidak apa-apa. 1622 01:15:36,527 --> 01:15:38,777 Aku tahu, aku harus melakukannya sudah memeriksa gasnya. 1623 01:15:42,570 --> 01:15:43,668 Sheriff? 1624 01:15:43,710 --> 01:15:45,018 Apa? 1625 01:15:45,060 --> 01:15:46,998 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1626 01:15:47,040 --> 01:15:48,040 Bergantung. 1627 01:15:51,330 --> 01:15:52,630 Apakah kamu baik-baik saja? 1628 01:15:54,240 --> 01:15:55,998 Bukankah aku terlihat baik-baik saja? 1629 01:15:56,040 --> 01:15:57,246 Ya, ya. 1630 01:16:00,360 --> 01:16:01,360 Tidak. 1631 01:16:04,800 --> 01:16:07,050 Violet punya dirinya sendiri tercampur dalam sesuatu. 1632 01:16:08,250 --> 01:16:09,138 Aku hanya takut. 1633 01:16:09,180 --> 01:16:10,443 Itu saja. 1634 01:16:11,790 --> 01:16:13,674 Aku tidak tahu kamu takut. 1635 01:16:13,716 --> 01:16:14,716 Saya tidak. 1636 01:16:17,057 --> 01:16:19,728 Aku hanya tidak tahu apa yang terjadi membuatnya terburu-buru. 1637 01:16:19,770 --> 01:16:20,561 Maksudku, satu detik, 1638 01:16:20,603 --> 01:16:22,758 dia bahkan tidak bisa mengikat sepatunya sendiri? 1639 01:16:22,800 --> 01:16:25,100 Menit berikutnya, dia tidak melakukannya membutuhkanku untuk apa pun. 1640 01:16:26,730 --> 01:16:28,733 Maksudku, dia selalu begitu akan membutuhkanmu, Sheriff. 1641 01:16:29,880 --> 01:16:30,671 Maksudku, sih, 1642 01:16:30,713 --> 01:16:32,313 Aku merasa aku membutuhkannya kamu hampir sepanjang waktu. 1643 01:16:36,240 --> 01:16:37,278 Hanya itu saja. 1644 01:16:37,320 --> 01:16:38,111 Apa? 1645 01:16:38,153 --> 01:16:39,783 Itulah masalahnya di sana. 1646 01:16:41,640 --> 01:16:44,658 Saya menyediakan diri saya sendiri untuk orang lain. 1647 01:16:44,700 --> 01:16:46,113 Lalu saat dia di rumah, 1648 01:16:46,980 --> 01:16:47,980 saya sedang bekerja. 1649 01:16:52,920 --> 01:16:54,438 Sheriff? 1650 01:16:54,480 --> 01:16:56,088 Apa? 1651 01:16:56,130 --> 01:16:57,816 Apakah kamu butuh pelukan? 1652 01:16:59,700 --> 01:17:02,012 Tidak, aku tidak butuh pelukan. 1653 01:17:02,054 --> 01:17:03,591 Baiklah. 1654 01:17:03,633 --> 01:17:05,568 Finnegan, Tuhan maha kuasa. 1655 01:17:05,610 --> 01:17:07,608 Maaf, itu baru saja terlihat seperti kamu butuh pelukan. 1656 01:17:07,650 --> 01:17:08,650 Apa? 1657 01:17:11,310 --> 01:17:12,310 Saya butuh pelukan. 1658 01:17:21,439 --> 01:17:22,536 Apa yang kita cari di sini, V? 1659 01:17:22,560 --> 01:17:24,246 Dave berkata mesin membingungkan pelacakan. 1660 01:17:24,270 --> 01:17:26,920 Jadi kita harus mengubah keadaan nyalakan dan simpan telurnya di dekat Anda. 1661 01:17:28,248 --> 01:17:29,896 Sesuatu seperti itu? 1662 01:17:40,920 --> 01:17:41,920 Hai Violet! 1663 01:17:42,651 --> 01:17:44,016 Anda tahu caranya nyalakan ini? 1664 01:17:44,040 --> 01:17:45,323 Punyaku butuh kunci! 1665 01:17:46,200 --> 01:17:47,775 Pintu ini terkunci! 1666 01:17:54,330 --> 01:17:55,121 Aku tidak tahu. 1667 01:17:55,163 --> 01:17:56,483 - Apakah kamu mencobanya? - Ya. 1668 01:18:00,360 --> 01:18:01,160 Tutupi telingamu! 1669 01:18:05,373 --> 01:18:06,933 Sial! 1670 01:18:06,975 --> 01:18:08,245 Oke. Oke. 1671 01:18:08,287 --> 01:18:10,111 Membekukan! 1672 01:18:10,153 --> 01:18:11,868 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya! 1673 01:18:11,910 --> 01:18:12,863 Mereka sudah bangun. 1674 01:18:12,905 --> 01:18:13,696 Jangan bergerak! 1675 01:18:13,738 --> 01:18:14,612 Tangan ke atas! Membekukan! 1676 01:18:14,654 --> 01:18:15,654 FBI! 1677 01:18:20,243 --> 01:18:22,248 Target kita sudah di depan mata. 1678 01:18:22,290 --> 01:18:23,388 Tahan mereka 1679 01:18:23,430 --> 01:18:24,753 dan mengamankan asetnya. 1680 01:18:26,970 --> 01:18:29,838 Pak, saya pikir kita mungkin mempunyai masalah. 1681 01:18:29,880 --> 01:18:31,444 Masalah apa? 1682 01:18:34,230 --> 01:18:35,790 Masalah apa? 1683 01:18:39,240 --> 01:18:40,488 Halo? 1684 01:18:40,530 --> 01:18:41,530 Masuk. 1685 01:18:43,068 --> 01:18:44,277 Turunkan senjatamu! 1686 01:18:46,696 --> 01:18:47,487 Ah! 1687 01:18:47,529 --> 01:18:48,320 Eh! 1688 01:18:49,195 --> 01:18:50,741 Hai! 1689 01:18:50,783 --> 01:18:52,865 Berikan padaku, dasar brengsek! 1690 01:18:52,907 --> 01:18:54,490 Ahhh! 1691 01:18:57,390 --> 01:18:59,387 Halo? Jalankan Violet. 1692 01:19:02,415 --> 01:19:03,288 Kotoran. 1693 01:19:03,330 --> 01:19:06,193 Jangan main-main dengan temanku! 1694 01:19:07,068 --> 01:19:07,859 Eh! 1695 01:19:09,484 --> 01:19:10,275 Ugh! 1696 01:19:12,990 --> 01:19:14,605 Apa yang telah kamu lakukan dengan telur itu? 1697 01:19:24,600 --> 01:19:25,893 Mama? 1698 01:19:28,452 --> 01:19:29,507 Oh, 1699 01:19:29,549 --> 01:19:30,596 oh. 1700 01:19:30,638 --> 01:19:31,545 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 1701 01:19:31,587 --> 01:19:33,543 Apa yang kamu lakukan di sini? 1702 01:19:35,610 --> 01:19:37,548 Pria biru besar memberitahuku segalanya. 1703 01:19:37,590 --> 01:19:38,823 Dave, dimana dia? 1704 01:19:39,990 --> 01:19:40,990 Sheriff. 1705 01:19:51,570 --> 01:19:52,899 Jatuhkan senjatamu! 1706 01:19:52,941 --> 01:19:54,606 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Jangan tembak, jangan tembak. 1707 01:19:54,630 --> 01:19:55,980 Mereka berada di bawah kendali pikiran. 1708 01:19:57,120 --> 01:19:59,448 Ibu, Kimmy dan Gertie masih di sana. 1709 01:19:59,490 --> 01:20:01,188 Mereka membutuhkan bantuan. 1710 01:20:01,230 --> 01:20:02,021 Ayo. 1711 01:20:02,063 --> 01:20:03,018 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 1712 01:20:03,060 --> 01:20:03,851 Percayalah padaku. 1713 01:20:03,893 --> 01:20:04,684 Apa yang sedang kamu lakukan? 1714 01:20:04,726 --> 01:20:05,861 Aku menjagamu tetap aman. 1715 01:20:05,903 --> 01:20:07,818 Tidak, tidak, ibu. Dengan serius. 1716 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Dengan serius. 1717 01:20:10,740 --> 01:20:11,958 Mama. 1718 01:20:12,000 --> 01:20:13,968 Oh, kamu mau kemana? 1719 01:20:14,010 --> 01:20:15,528 Anda benar? 1720 01:20:15,570 --> 01:20:16,418 Saya bersedia? 1721 01:20:19,860 --> 01:20:21,288 Oh, sial. 1722 01:20:21,330 --> 01:20:23,223 Beri kami telurnya atau binasa. 1723 01:20:24,990 --> 01:20:27,243 Apakah, apakah ada ada pilihan lain? 1724 01:20:28,133 --> 01:20:32,028 Klik, klik. 1725 01:20:32,070 --> 01:20:33,227 Oh sial. 1726 01:20:46,854 --> 01:20:48,187 Apa-apaan ini? 1727 01:20:50,331 --> 01:20:52,338 Apakah kamu melakukan ini? 1728 01:20:52,380 --> 01:20:54,048 Bagaimana menurutmu? 1729 01:20:54,090 --> 01:20:55,770 Aku mengacaukan orang itu cukup bagus. 1730 01:20:55,800 --> 01:20:56,995 Ya, benar. 1731 01:21:00,380 --> 01:21:01,585 Itu perempuan! 1732 01:21:03,566 --> 01:21:04,451 Wah! 1733 01:21:04,493 --> 01:21:06,691 Wah. 1734 01:21:06,733 --> 01:21:09,332 Apa? Apa? saya terlalu cepat untukmu. 1735 01:21:09,374 --> 01:21:10,338 Hah? Hah? Hah? 1736 01:21:12,061 --> 01:21:13,485 Ha! 1737 01:21:15,662 --> 01:21:16,662 Apa! 1738 01:21:18,570 --> 01:21:20,448 Oh. Oh tidak. 1739 01:21:20,490 --> 01:21:21,534 Ya Tuhan. 1740 01:21:28,110 --> 01:21:29,333 Apa? 1741 01:21:29,375 --> 01:21:30,918 Um. 1742 01:21:30,960 --> 01:21:33,203 Um, um, um, um, um, um, um. 1743 01:21:34,485 --> 01:21:35,540 Merayu! 1744 01:21:35,582 --> 01:21:36,373 Kamu baru saja bersekolah. 1745 01:21:36,415 --> 01:21:37,331 Ugh! 1746 01:21:38,613 --> 01:21:39,525 Ooh. 1747 01:21:46,500 --> 01:21:47,423 Oh sial. 1748 01:21:52,650 --> 01:21:53,838 Serahkan telurnya. 1749 01:21:53,880 --> 01:21:55,560 Gigit aku jalang. 1750 01:21:58,197 --> 01:21:58,988 Tidak, sial. 1751 01:21:59,030 --> 01:22:01,165 Telur itu akhirnya menjadi milik kita. 1752 01:22:01,207 --> 01:22:02,533 Hai. 1753 01:22:04,662 --> 01:22:05,988 Eh! 1754 01:22:06,030 --> 01:22:07,030 Sial! 1755 01:22:08,591 --> 01:22:09,591 Eh. 1756 01:22:10,530 --> 01:22:11,763 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 1757 01:22:12,840 --> 01:22:14,133 Apakah kamu baik-baik saja? 1758 01:22:15,330 --> 01:22:16,380 Dimana suamiku? 1759 01:22:19,320 --> 01:22:21,300 Dan ada apa dengan pria itu? 1760 01:22:27,808 --> 01:22:29,003 Owen? 1761 01:22:33,540 --> 01:22:35,613 Tidak bisakah kita melakukannya saja akhir pekan biasa? 1762 01:22:44,340 --> 01:22:47,088 Tidak ada yang masuk. Tidak ada yang pergi. 1763 01:22:47,130 --> 01:22:47,921 Eh. 1764 01:22:47,963 --> 01:22:48,887 Pak. 1765 01:22:54,193 --> 01:22:55,839 Ah! 1766 01:23:08,673 --> 01:23:10,047 Hai! 1767 01:23:10,089 --> 01:23:12,982 Eh, eh, oh. 1768 01:23:14,843 --> 01:23:16,608 Apakah kamu terluka? 1769 01:23:16,650 --> 01:23:17,508 Bu, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1770 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 saya takut. 1771 01:23:20,190 --> 01:23:21,903 Sayang, tidak apa-apa untuk merasa takut. 1772 01:23:23,250 --> 01:23:25,098 Saat aku tahu aku sedang mengalaminya kamu, aku takut. 1773 01:23:25,140 --> 01:23:28,248 Tapi tidak apa-apa karena kamu tidak sendirian sekarang. 1774 01:23:28,290 --> 01:23:29,616 Dan aku tahu aku belum melakukannya sudah cukup ada, 1775 01:23:29,640 --> 01:23:30,750 tapi aku berjanji padamu- 1776 01:23:30,792 --> 01:23:31,792 Oh. 1777 01:23:32,503 --> 01:23:34,188 Ah. 1778 01:23:34,230 --> 01:23:35,230 Ugh. 1779 01:23:36,930 --> 01:23:38,380 Apa yang kalian lakukan di sini? 1780 01:23:39,270 --> 01:23:40,270 Menakutkan. 1781 01:23:42,150 --> 01:23:43,300 Apa yang saya lakukan di sini? 1782 01:23:45,300 --> 01:23:46,608 Dimana Kimmy? 1783 01:23:46,650 --> 01:23:47,807 Dia benar. 1784 01:24:04,080 --> 01:24:05,133 Hei brengsek! 1785 01:24:10,491 --> 01:24:13,408 - Kimmy, dasar legenda! - Ya! 1786 01:24:19,320 --> 01:24:22,458 Dia hanya, dia baru saja membunuh pria itu, bukan? 1787 01:24:22,500 --> 01:24:23,868 Ya. 1788 01:24:23,910 --> 01:24:25,436 Ya. 1789 01:24:29,100 --> 01:24:30,209 Kamu baik-baik saja? 1790 01:24:35,280 --> 01:24:36,570 Dia benar, kamu tahu? 1791 01:24:39,060 --> 01:24:40,060 Saya seorang pengecut. 1792 01:24:46,260 --> 01:24:48,203 Anda tahu, itu tidak terlalu terlambat untuk mengubahnya. 1793 01:24:58,267 --> 01:24:59,684 - Eh! - Kamu baik-baik saja? 1794 01:25:01,998 --> 01:25:04,853 Sialan bebek yang patah. 1795 01:25:21,268 --> 01:25:23,448 Apa yang saya lewatkan? 1796 01:25:23,490 --> 01:25:24,409 Dave! 1797 01:25:27,948 --> 01:25:29,268 Kemana kamu pergi? 1798 01:25:29,310 --> 01:25:30,242 Oh, pria itu 1799 01:25:30,284 --> 01:25:32,682 di Proximus Sentari berhutang budi padaku. 1800 01:25:39,000 --> 01:25:40,650 Saya pikir sudah waktunya Anda membawanya. 1801 01:25:53,670 --> 01:25:55,278 Terima kasih nak. 1802 01:25:55,320 --> 01:25:56,320 Kamu melakukannya dengan baik. 1803 01:25:59,190 --> 01:26:00,542 Terima kasih. 1804 01:26:05,910 --> 01:26:07,158 Ungu? 1805 01:26:07,200 --> 01:26:08,328 Tes. 1806 01:26:14,727 --> 01:26:17,388 Aku merindukan keseluruhannya petualangan, bukan? 1807 01:26:17,430 --> 01:26:18,430 Lain kali. 1808 01:26:26,597 --> 01:26:27,930 Apa-apaan ini? 1809 01:26:29,550 --> 01:26:33,643 Kukira kalian berdua pernah banyak hal untuk dibicarakan. 1810 01:26:51,244 --> 01:26:52,485 Pergi. 1811 01:27:04,294 --> 01:27:05,294 saya, 1812 01:27:10,229 --> 01:27:11,229 aku cinta kamu. 1813 01:27:14,235 --> 01:27:15,402 Anda berjanji? 1814 01:27:17,310 --> 01:27:19,930 Violet, aku mencintaimu karena itu 1815 01:27:21,360 --> 01:27:23,073 bodohnya lama sekali. 1816 01:27:24,840 --> 01:27:26,898 Meskipun aku agak aneh. 1817 01:27:26,940 --> 01:27:28,186 Itu bagian favoritku. 1818 01:27:33,690 --> 01:27:35,868 Aku harus memberitahumu sesuatu yang lain. 1819 01:27:35,910 --> 01:27:38,673 Sesuatu yang akan terjadi mengubah segalanya selamanya. 1820 01:27:40,500 --> 01:27:42,708 Saya harus memberitahukannya kamu juga sesuatu. 1821 01:27:42,750 --> 01:27:45,303 Sial, seperti milikku cukup dramatis. 1822 01:27:46,410 --> 01:27:48,078 Milik saya alkitabiah. 1823 01:27:48,120 --> 01:27:49,728 Kamu pergi dulu. 1824 01:27:49,770 --> 01:27:50,770 Wow. Oke. 1825 01:27:53,460 --> 01:27:54,460 Ulurkan tanganmu. 1826 01:28:07,830 --> 01:28:10,353 Eh, aku sudah punya kunci toko. 1827 01:28:12,210 --> 01:28:13,210 Ya, tapi 1828 01:28:14,220 --> 01:28:16,503 ini milik Jerry. 1829 01:28:22,140 --> 01:28:23,280 Apakah kamu nyata? 1830 01:28:24,300 --> 01:28:25,091 Kita harus belajar caranya 1831 01:28:25,133 --> 01:28:26,846 untuk membuat cantik secangkir kopi yang enak. 1832 01:28:26,888 --> 01:28:27,888 Astaga! 1833 01:28:29,487 --> 01:28:31,038 Oh oh. 1834 01:28:31,080 --> 01:28:32,238 Jadi, 1835 01:28:32,280 --> 01:28:33,910 sangat banyak, sangat banyak 1836 01:28:35,070 --> 01:28:36,213 emosi. 1837 01:28:37,350 --> 01:28:38,208 Oh. 1838 01:28:38,250 --> 01:28:40,078 Sekarang beritahu aku milikmu. 1839 01:28:42,870 --> 01:28:44,373 Punyaku jauh lebih besar. 1840 01:28:46,050 --> 01:28:48,513 - Seberapa besarnya? - Sangat besar. 1841 01:28:50,520 --> 01:28:51,520 Apakah kamu sekarat? 1842 01:28:52,290 --> 01:28:53,290 Tidak. 1843 01:28:54,060 --> 01:28:55,060 Um. 1844 01:28:55,890 --> 01:28:56,890 Ulurkan tanganmu. 1845 01:28:59,730 --> 01:29:01,563 Tutup matamu. 1846 01:29:05,220 --> 01:29:06,370 Jangan mengintip. 1847 01:29:06,412 --> 01:29:07,561 Oke. 1848 01:29:52,830 --> 01:29:54,378 Jadi siapa kamu? lakukan setelah ini? 1849 01:29:54,420 --> 01:29:56,043 Baumu menjijikkan. 1850 01:30:00,720 --> 01:30:01,511 Pergilah. 1851 01:30:01,553 --> 01:30:02,435 Oke. 1852 01:30:23,100 --> 01:30:24,738 Apakah dia baik-baik saja? 1853 01:30:24,780 --> 01:30:25,780 Dia baik-baik saja. 1854 01:30:30,480 --> 01:30:31,480 Saya minta maaf. 1855 01:30:33,510 --> 01:30:35,410 Aku tidak akan membiarkannya kamu bawa dia, Hal. 1856 01:30:36,690 --> 01:30:39,288 Mereka akan datang untuknya Dave. 1857 01:30:39,330 --> 01:30:40,983 Dan lain kali itu bukan aku. 1858 01:30:42,810 --> 01:30:45,648 Anda harus membawanya jauh dari sini 1859 01:30:45,690 --> 01:30:49,323 suatu tempat di mana tidak ada seorang pun akan menemukanmu. 1860 01:30:50,700 --> 01:30:53,223 Ya. Bagaimana denganmu? 1861 01:30:54,240 --> 01:30:56,183 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan jika mereka mengetahuinya? 1862 01:30:57,540 --> 01:30:58,593 Tidak masalah. 1863 01:31:05,670 --> 01:31:07,743 Pastikan dia punya kesempatan. 1864 01:31:17,640 --> 01:31:18,813 Bob akan bangga. 1865 01:31:31,980 --> 01:31:32,980 Hei nak. 1866 01:31:35,220 --> 01:31:36,011 Aku? 1867 01:31:36,053 --> 01:31:38,523 Ya kamu ingin pergi jalan-jalan? 1868 01:31:39,660 --> 01:31:41,178 Ke luar angkasa? 1869 01:31:41,220 --> 01:31:42,948 Ya. Maksudku, itu akan menjadi lari cepat, 1870 01:31:42,990 --> 01:31:45,018 tapi secara teknis Anda akan bisa 1871 01:31:45,060 --> 01:31:47,261 untuk menyebut diri Anda seorang astronot. 1872 01:31:52,560 --> 01:31:54,873 Tidak ada yang memberi tahu orang tuaku. 1873 01:31:59,460 --> 01:32:01,960 Apa favoritmu Album Barry Manalow? 1874 01:32:56,909 --> 01:32:59,977 ♪ Sebuah perjalanan menunggu untuk dimulai ♪ 1875 01:33:00,019 --> 01:33:03,099 ♪ Bayangkan kita melangkah jauh ♪ 1876 01:33:03,141 --> 01:33:04,882 ♪ Karena mereka ♪ 1877 01:33:04,924 --> 01:33:06,828 ♪ Tidak bisa mengubahnya ♪ 1878 01:33:06,870 --> 01:33:10,450 ♪ Cintaku ♪ 1879 01:33:10,492 --> 01:33:13,827 ♪ Hidup baru saja dimulai ♪ 1880 01:33:13,869 --> 01:33:17,625 ♪ Kaki kita dulu dirancang untuk berlari ♪ 1881 01:33:17,667 --> 01:33:18,707 ♪ Oh ♪ 1882 01:33:18,749 --> 01:33:21,051 ♪ Dan kita akan pergi ♪ 1883 01:33:21,093 --> 01:33:24,402 ♪ Lebih jauh dari sebelumnya ♪ 1884 01:33:38,285 --> 01:33:41,658 ♪ Sebuah perjalanan menunggu untuk dimulai ♪ 1885 01:33:41,700 --> 01:33:45,178 ♪ Bayangkan kita melangkah jauh ♪ 1886 01:33:45,220 --> 01:33:46,404 ♪ Oh ♪ 1887 01:33:46,446 --> 01:33:48,492 ♪ Dan kita akan pergi ♪ 1888 01:33:48,534 --> 01:33:50,945 ♪ Lebih jauh dari sebelumnya ♪ 1889 01:33:50,987 --> 01:33:55,085 ♪ Sebelumnya ♪ 1890 01:33:55,127 --> 01:33:59,265 ♪ Apakah kamu memberiku kesempatan ♪ 1891 01:33:59,307 --> 01:34:02,292 ♪ Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪ 1892 01:34:02,334 --> 01:34:05,685 ♪ Kami tidak dibuat takut ♪ 1893 01:34:05,727 --> 01:34:09,683 ♪ Apa yang ada di hadapan kita sayang ♪ 1894 01:34:09,725 --> 01:34:12,017 ♪ Dan begitulah yang kamu lihat ♪ 1895 01:34:12,059 --> 01:34:16,213 ♪ Itu yang aku punya sudah memberitahumu ♪ 1896 01:34:16,255 --> 01:34:18,788 ♪ Tampaknya tidak seperti itu ♪ 1897 01:34:18,830 --> 01:34:23,097 ♪ Itu yang aku punya sudah memberitahumu ♪ 1898 01:34:23,139 --> 01:34:25,731 ♪ Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪ 1899 01:34:25,773 --> 01:34:29,899 ♪ Itu yang aku punya sudah memberitahumu ♪ 1900 01:34:29,941 --> 01:34:32,436 ♪ Oh-Oh-Oh-Oh-Oh ♪ 1901 01:34:32,478 --> 01:34:36,584 ♪ Itu yang aku punya sudah memberitahumu ♪ 1902 01:35:05,704 --> 01:35:08,924 ♪ Sebuah perjalanan menunggu untuk dimulai ♪ 1903 01:35:08,966 --> 01:35:12,412 ♪ Bayangkan kita melangkah jauh ♪ 1904 01:35:12,454 --> 01:35:13,796 ♪ Oh ♪ 1905 01:35:13,838 --> 01:35:15,913 ♪ Dan kita akan pergi ♪ 1906 01:35:15,955 --> 01:35:18,605 ♪ Lebih jauh dari sebelumnya ♪ 1907 01:35:18,647 --> 01:35:20,901 ♪ Sebelumnya ♪